en

carburizing

1

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 474224 Last modified 18.11.2023
View dataset
View dataset
Domain metallitööga seotud mõisted
cementation
  • terasdetailide pinnakihi rikastamine süsinikuga neid kuumutades tahkes süsinikku sisaldavas keskkonnas, näiteks puusöes
cementation

Materjalitehnika terminibaas

ID 1124707 Last modified 14.02.2026
View dataset
View dataset
Domain surface chemistryheat treatment
süsinikrikastus preferred
süsinikrikastamine
süsinikpindrikastamine
süsinikpindrikastus
carburizing preferred
carburising
surface carburizing
carburizing treatment
carburization deprecated
surface carburization deprecated
cementation deprecated
науглероживание preferred
цементация
цементирование problematic
  • süsiniku absorbeerumise ja difusiooni protsess rauasulameisse kuumutamisel kontaktis süsinikku sisaldavate materjalidega (vrd süsinikuärastus, süsinikuümberjaotus)
    Good to know
    • Termokeemiline töötlemine, mis seisneb detaili austeniidialas pinnakihi rikastamises süsinikuga,mis moodustab tardlahuse austeniidis. Süsinikrikastamisele järgneb karastamine. (vt termokeemiline töötlus, austeniit, karastus)
  • absorption and diffusion process of carbon into solid ferrous alloys by heating in contact with suitable carbonaceous material (compare: decarburizing, recarburizing)
    Good to know
    • Thermochemical treatment which is applied to a workpiece in the austenitic state, to obtain a surface enrichment in carbon which is in solid solution in the austenite; the carburized workpiece undergoes quench hardening. (see: thermochemical treatment, austenite, quench hardening)
  • абсорбция и диффузия углерода при нагреве в находящийся в твёрдом состоянии сплав на основе железа при соприкосновении с подходящим углеродистым материалом (ср. обезуглероживание, повторное науглероживание)
    Good to know
    • Химико-термическая обработка, которая применяется к заготовке, нагретой до состояния аустенизации, чтобы добиться обогащения поверхности углеродом, находящимся в твёрдом растворе; науглероженная заготовка обычно подвергается закалке (см. химико-термическая обработка, аустенит, закалка в одном охладителе).
süsinikrikastus preferred
Good to know
  • protsess
süsinikrikastamine
Good to know
  • operatsioon
süsinikpindrikastamine
süsinikpindrikastus
tsementiitimine former
carburizing preferred
carburising
surface carburizing
carburizing treatment
carburization deprecated
surface carburization deprecated
cementation deprecated
науглероживание preferred
цементация
цементирование problematic
цементировка deprecated

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146928 Last modified 14.02.2026
View dataset
View dataset
Domain ceramic technologypowder metallurgy
carburizing preferred
carbidization
carburising
  • karbiidi saamine, mis seisneb reaktsioonis süsiniku ja metalli või süsiniku ja metallioksiidi vahel (vt karbiid)
  • production of carbide due to a reaction between carbon and metal or carbon and metal oxide (see: carbide)
  • получение карбида благодаря реакции между углеродом и металлом, или углеродом и оксидом металла
carburizing preferred
carbidization
carburising
карбидизирование

Materjalitehnika terminibaas

ID 676239 Last modified 06.02.2026
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentsteel production - castingcasting
süsinikümberrikastus preferred
süsinikümberrikastamine
süsinikrikastamine
recarburizing preferred
recarburize
carburizing
науглероживание
рекарбюризирование proposed
  • sulamalmi või -terase süsinikusisalduse suurendamine (süsinikrikastamine) rauametallurgias suure süsinikusisaldusega materjale, nt toormalmi vms, lisades (vrd süsinikpindrikastus)
    Good to know
    • Süsinikümberrikastamist rakendatakse samuti vajaliku süsinikusisalduse taastamiseks toodete pinnakihis.
  • increasing the carbon content of molten cast iron or steel by adding carbonaceous material, high-carbon pig iron or a high-carbon alloy (compare: surface carburizing)
    Good to know
    • Recarburizing is also carburizing a metal part to return surface carbon lost in processing.
  • увеличение содержания углерода в расплавленном чугуне или стали добавлением углеродосодержащего материала, высокоуглеродистого первичного чугуна или высокоуглеродистого сплава (ср. науглероживание)
    Good to know
    • Науглероживанием также наызвают увеличение содержания углерода в приповерхностном слое металлической детали, чтобы компенсировать его потерю во время обработки.
    • В русскоязычной литературе термин науглероживание может также обозначать первый этап цементации (увеличение содержания углерода в приповерхностном слое малоуглеродистой стали; см. цементация).
süsinikümberrikastus preferred
Good to know
  • pr - protsess
süsinikümberrikastamine
Good to know
  • op - operatsioon
süsinikrikastamine
recarburizing preferred
recarburize
carburizing
carburising
науглероживание
рекарбюризирование proposed
рекарбюризация proposed

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo