Lorsque les interventions sont jugées nécessaires,un prix d'achat qui sera lui effectivement pratique par les organismes d'intervention est fixe par le Conseil des Ministres entre 85% et 92% du prix de base.
The buying-in price for pig carcases of standard quality may not be more than 92% or less than 85% of the basic price. For products of standard quality other than pig carcases, buying-in prices shall be derived from the buying-in price for
pig carcases on the basis of the ratio of each of the sluice-gate prices for these products to the sluice-gate prices for pig carcases. For products other than those of standard quality, buying-in prices shall be derived from those in force
for the relevant standard qualities, by reference to differences in quality in relation to the standard quality. These prices shall apply to defined qualities.
