en

bulk sample

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 706108 Last modified 10.03.2026
View dataset
View dataset
Domain foodstuffs - production - products - tradehorticulture - aquatic plants - crop protection
lähteproov preferred
bulk sample preferred
Gesamtprobe
  • a number of primary samples representative of a lot and sufficient in quantity to permit assessment of it by all criteria
lähteproov preferred
Usage examples
  • Aflatoksiinide sisalduse määramiseks toidus võetakse eraldi lähteproov igast uuritavast partiist või osapartiist.
  • Lähteproov saadakse valimite ühendamisel ja hoolikal segamisel.
bulk sample preferred
aggregate sample
Gesamtprobe
Sammelprobe
kokoomanäyte

Materjalitehnika terminibaas

ID 676018 Last modified 21.07.2025
View dataset
View dataset
Domain testing methods
üldproov preferred
bulk sample preferred
gross sample
  • esinduslik proov suuremast kogusest; väiksema proovi võtmine kogu materjali/partii omaduste määramiseks (vt proov)
  • a representative sample of larger quantity (see: sample)
üldproov preferred
alikvoot
bulk sample preferred
gross sample
aliqout

Metroloogia terminibaas

ID 1122845 Last modified 25.09.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
üldproov preferred
koondproov
bulk sample preferred
gross sample
total sample
  • mineraliseerunud materjali kogum, mille asukohta, geoloogilist iseloomu iseloomustavaid suurusi ja metalli sisaldust saab mõõta ning seejärel kasutada metallurgilistes või geotehnilistes katsetes
  • means a collection of representative mineralized material whose location, geologic character and metal assay content can be determined, and then used for metallurgical or geotechnical testing purposes
üldproov preferred
Usage examples
  • Üldproov tähendab seda, et suurest materjali kogusest on eraldatud väike osa ehk võetud proov, mis on kavandatud katseotsrarbeks piisavalt esindav.
koondproov
bulk sample preferred
gross sample
total sample

Metroloogia terminibaas

ID 574905 Last modified 11.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
katsekeha preferred
proovikeha
proovikatsekeha
teimikeha
proov
teimik
katseproov
üksikproov
üldproov variant
keskmistatud proov variant
näidis variant
test piece preferred
specimen
sample
proof
test specimen
coupon
test coupon
sample item
single sample
snap sample
spot sample
bulk sample variant
test portion variant
core sample variant
  • uuritavat materjali või struktuuri esindav katseobjekt, millel peaksid avalduma kõik uurimisobjekti olulised tunnused
  • väike osa ainest omaduste või koostise määramiseks
  • teatud tootekogusest ettenähtud korras analüüsiks võetud osa seda toodet iseloomustavate suuruste mõõtmiseks
  • instrument, device or module subjected to testing, examination or study and representing a population
  • portion drawn from a population, the study of which is intended to lead to statistical estimates of the attributes of the whole population
  • piece of material adapted by size and shape to be tested in a testing-machine to determine its physical properties, such as strength, elastic limit, deformation under load, etc.
  • portion (amount) of material taken from a batch
katsekeha preferred
Usage examples
  • Katsekeha on üks sarnaste osiste või materjalide hulgast võetud keha.
proovikeha
proovikatsekeha
teimikeha
proov
teimik
katseproov
üksikproov
üldproov variant
keskmistatud proov variant
näidis variant
test piece preferred
Usage examples
  • A test piece is to example one or more samples of the same material from which the component was made, and of comparable section with the component.
specimen
sample
proof
test specimen
coupon
test coupon
sample item
single sample
snap sample
spot sample
bulk sample variant
test portion variant
core sample variant

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo