en

buildup

1

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 673179 Last modified 05.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals
ripptäidis preferred
skull preferred
buildup
crust problematic
incrustation problematic
настыль preferred
  • sulatusprotsessi hälvete tõttu moodustunud tahke rasksulav mass, mis on kleepunud ahju või kopa tööpindadele
  • frozen metal or slag sticking to the lining of a furnace or ladle
ripptäidis preferred
rippvooder
skull preferred
buildup
crust problematic
incrustation problematic
настыль preferred

Materjalitehnika terminibaas

ID 675675 Last modified 03.01.2026
View dataset
View dataset
Domain surface treatment - corrosion protectionwelding - jointing & separating - bondinghot spraying
pealesulatus preferred
pealesulatamine
pealesulatuspindamine
pealekeevitus
pealekeevitamine
surfacing preferred
наплавка preferred
плакирование
  • sulatusprotsess/-operatsioon, nt keevitamise, leeksulatamisese jm teel toote peale teatud omadustega pinnakihi pealesulatamiseks või etteantud mõõtmete saavutamiseks (vrd termopihustus)
  • surfacing variation in which surfacing metal is deposited by welding, flame melting or other methods to achieve the required properties of surface layer or dimensions (compare: thermal spray)
  • класс технологий упрочнения поверхности, где металл покрытия наносят сваркой, газопламенным оплавлением или другими методами, чтобы достичь требуемых свойств приповерхностного слоя или размеров заготовки (ср. напыление)
pealesulatus preferred
Good to know
  • protsess
pealesulatamine
Good to know
  • operatsioon
pealesulatuspindamine
pealekeevitus
Good to know
  • protsess
pealekeevitamine
Good to know
  • operatsioon
surfacing preferred
buildup
наплавка preferred
плакирование
плакировка deprecated

Materjalitehnika terminibaas

ID 675987 Last modified 23.03.2026
View dataset
View dataset
Domain arc weldingsurface treatment - corrosion protection
keevispindamine preferred
keevituspindamine
pealekeevitus
surfacing welding preferred
weld surfacing
weld hardfacing
build-up welding
build-up surfacing
weld coating
build up
building up
buildup
наплавка preferred
наплавка сваркой
наплавка поверхности
поверхностная сварка
покрытие сваркой
  • pindamine pealekeevitamise teel, saavutamaks või taastamaks detailide nõutavad mõõtmed
    Good to know
    • Pindamisel kasutatakse nii gaasileeki kui ka elektri- või plasmakaart.
  • surfacing (overlay welding) to obtain or restore required dimensions
    Good to know
    • Coating process when build-up welding technique like gas flame, electric or plasma arc are used.
  • нанесение на объект слоя (покрытия) с помошью какой-либо сварочной технологии
keevispindamine preferred
keevituspindamine
pealekeevitus
surfacing welding preferred
weld surfacing
weld hardfacing
build-up welding
build-up surfacing
weld coating
build up
building up
buildup
overlay welding
наплавка preferred
наплавка сваркой
наплавка поверхности
поверхностная сварка
покрытие сваркой
наварка

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo