et

briifing

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.04.2026

Tähendused

lühike üritus, kus jagatakse millegi kohta infot
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ministeeriumi pressiesindaja ütles briifingul, et kokkulepet ei saavutatud.

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602781 Viimati muudetud 24.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • infotund; päevakajalise info edastamine asjast huvitatuile, avalikkusele, ingl k brief lühike

Kriisinõustamise terminibaas

ID 1121229 Viimati muudetud 12.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • lühike teaberikas koosolek, mis kriisi korral lähtub kriisijuhtumist
Hea teada
  • Kriisinõustajate jaoks võib olla omavaheliseks teabevahetuseks; kriisiintsidendist puudutatute jaoks teavitamine faktiinfost ja tagajärgedega toimetuleku võimalustest, nt kriisiinfotunni vormis.
briifing
Näited
  • Valitsus korraldas kiire briifingu, et tutvustada samme, mida plaanitakse astuda kriisisituatsiooni ohjamiseks.
  • Lapsevanematele oli briifing suureks toeks, mis aitas neil mõista kriisi mõju ning andis nõuandeid, kuidas oma lapsi raskel ajal paremini toetada.

Lennunduse terminibaas

ID 732581 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportmeteoroloogia
meteobriifing
briifing
meteorological briefing
weather briefing
  • oral commentary by a meteorologist supplemented by answers to questions on existing and expected meteorological conditions
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennumeteoroloogia
Seotud
meteobriifing
briifing
meteorological briefing
weather briefing
briefing
Näited
  • Briefing and/or consultation shall be provided, on request, to flight crew members and/or other flight operations personnel. Its purpose shall be to supply the latest available information on existing and expected meteorological conditions along the route to be flown, at the aerodrome of intended landing, alternate aerodromes and other aerodromes as relevant, either to explain and amplify the information contained in the flight documentation or, if so agreed between the meteorological authority and the operator, in lieu of flight documentation.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 534861 Viimati muudetud 08.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> üldine
arutelu eelistatud
briifing variant
infotund variant
briefing eelistatud
Einweisung eelistatud
Befehlsausgabe mööndav
  • tegevus, mille eesmärk on edastada teavet ja/või anda juhiseid
  • the act of giving in advance specific instructions or information
Hea teada
  • Eestikeelse vaste valikul tuleb lähtuda konteksist ja lause mõttest.
Seotud
arutelu eelistatud
briifing variant
infotund variant
ettekandekoosolek variant
briefing eelistatud
US
Einweisung eelistatud
Befehlsausgabe mööndav

Sõnavormid

Muuttüüp 2

briifing briifingud
briifingu briifingute
briifingut briifinguid

EKI selgitab

Briifing on mugand inglise sõnast briefing. Omasõnana sobivad infotund, teabetund ja infominutid.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on kõige levinum infotund (85%) ja briifing (12%), harvemini esinevad teabetund ja infominutid (kokku 3%).

Viimati muudetud 01.05.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • briifing
    • briefing 'infotund' sõnast brief 'lühike, põgus'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...