en

border control

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692711 Last modified 05.01.2016
View dataset
View dataset
Domain customsmigration - colonisation - citizenship
border control preferred
contrôle aux frontières preferred
  • piiril teostatav tegevus, mis igast muust põhjusest sõltumata leiab aset ainult piiriületamise kavatsuse või piiriületamise korral ning koosneb kontrollidest ning patrull- ja vaatlustegevusest
  • the activity carried out at a border, in accordance with and for the purposes of Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code), in response exclusively to an intention to cross or the act of crossing that border, regardless of any other consideration, consisting of border checks and border surveillance
Good to know
  • Piirikontroll Schengeni piirieeskirjade tähenduses hõlmab nii riigipiiri ületamise kontrolli (piirieeskirjades „kontrollid piiril”) kui ka riigipiiri valvamist (piirieeskirjades „patrull- ja vaatlustegevus”).
piirikontroll
Usage examples
  • Välispiiri ületamisel või üle välispiiri toimetamisel kuuluvad piirikontrolli alla kõik isikud, transpordivahendid, kaubad ja muud materiaalsed väärtused. Piirikontroll seisneb isikute ja transpordivahendite riigipiiri ületamise kontrollis, tollikontrollis ning vastavalt vajadusele turvakontrollis, sanitaar-, veterinaar- või fütosanitaarkontrollis ning teistes Euroopa Liidu õigusaktide, välislepingute ning Eesti õigusaktidega kehtestatud kontrolliliikides.
border control preferred
contrôle aux frontières preferred
Grenzkontrolle
rajavalvonta

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677718 Last modified 27.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Riigipiiri valvamine on patrull- ja vaatlustegevus maismaal, merel ja piiriveekogudel eesmärgiga ennetada, selgitada välja ja tõkestada selleks mitte ettenähtud kohas ja ajal toimuv piiriületus ning piiriülene kuritegevus, sealhulgas isikute ja kauba ühendusevälisest riigist Eestisse ja Eestist ühendusevälisesse riiki ebaseaduslik toimetamine territoriaal- ja sisemerel ning piiriveekogudel, ja riigis viibimise õiguslike aluste kontrollimine.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Border control means border surveillance on land, at sea and on transboundary water bodies for the purposes of preventing, detecting and hindering border crossing taking place at a place and time not prescribed therefor and cross-border crime, including illegal conveyance of persons and goods from a non-Community country to Estonia and from Estonia to a non-Community country at the territorial sea and internal sea and on transboundary water bodies, and verification of legal grounds for stay in the country.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
riigipiiri valvamine
border control

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo