et

bioloogiline mitmekesisus

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692705 Last modified 22.10.2019
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesenvironmental protection policy
bioloogiline mitmekesisus
biological diversity
biodiversité
Biodiversität
biologische Vielfalt
biodiversiteetti
biologinen monimuotoisuus
  • mistahes päritoluga elusorganismide rohkus inter alia maismaa-, mere- jt. veeökosüsteemides ning neid hõlmavates ökoloogilistes kompleksides; see sisaldab ka liigisisest, liikidevahelist ja ökosüsteemidevahelist mitmekesisust
  • the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part (among with) diversity within species, between species and of ecosystems ...
  • biological diversity in an environment as indicated by numbers of different species of plants and animals
  • the variety of life found in a place on Earth or, often, the total variety of life on Earth
  • variété des organismes vivants de toute origine, y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie (...)
  • la variabilité des organismes vivants de toute origine
bioloogiline mitmekesisus
Usage examples
  • Bioloogilise mitmekesisuse säilitamise põhialused on: 1) looduslike liikide osas nende kaitse võimalikult madala taksonoomilise üksuse tasandil ja võimalikult kõikide liikide säilitamiseks; 2) kohalike kultuurtaimede sortide ja koduloomatõugude osas nende arvelevõtmine ja andmepankade hoidmine võimalikult kõikide sortide ja tõugude kohta; 3) eritüübiliste ökosüsteemide ja maastike säilitamine ning süsteemi loomine looduslikest ja poollooduslikest kooslustest asustuse ja majandustegevuse mõju tasakaalustamiseks ning kompenseerimiseks; 4) sotsiaalse, majandusliku või teadusliku tähtsusega geneetilise materjali määratlemine.
elurikkus
Usage examples
  • [Eesti Taimekasvatuse] Instituudi teadus- ja arendustegevus toetab põllumajandustootmise efektiivsust ja konkurentsivõimet, vähendab põllumajanduse keskkonnamõju ja aitab kaasa elurikkuse säilitamisele.
Good to know
  • Konventsiooni pealkiri on endiselt "Bioloogilise mitmekesisuse konventsioon", aga mujal võiks kaaluda "elurikkuse" kasutamist, eriti laiemale avalikkusele mõeldud tekstides. Näiteks võiks tekstis esmakordsel esinemisel kirjutada "bioloogiline mitmekesisus ehk elurikkus" ja pärast kasutada üksnes "elurikkust". Juba avaldatud pealkirju ei tohiks aga muuta. [22.10.2019]
biological diversity
biodiversity
Usage examples
  • Such numbers capture some of the differences between places—the tropics, for example, have more biodiversity than temperate regions—but raw species count is not the only measure of diversity.
biodiversité
diversité biologique
Biodiversität
biologische Vielfalt
Artenvielfalt
biodiversiteetti
biologinen monimuotoisuus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592902 Last modified 28.05.2021
View dataset
View dataset
Domain biology
bioloogiline mitmekesisus
  • organismide individuaalne, liigiline ja ökosüsteemidevaheline vormirohkus mingil alal või kogu biosfääris
bioloogiline mitmekesisus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596740 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain geography
biodiversiteet
  • elusorganismide ja nende elupaikade mitmekesisus teatud maa-alal, ka kogu Maal
biodiversiteet

Limnoloogia sõnastik

ID 654791 Last modified 10.12.2023
View dataset
View dataset
Domain biosphere
elurikkus preferred
bioloogiline mitmekesisus
elustiku mitmekesisus
biodiversity preferred
biodiversidad preferred
biodiversité preferred
Biodiversität preferred
biologische Vielfalt
Lebensvielfalt
биологическое разнообразие
биоразнообразие preferred
  • loodus kõigis oma eluvormides, hõlmates nii geneetilist, liigilist kui ka elupaikade ja ökosüsteemide mitmekesisust
  • multiplicity of forms of life and their characteristics and relationships to one another in the biosphere
  • variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte
  • variabilité au sein des organismes vivants des écosystèmes terrestres, marins et autres
  • ein Begriff, der die verschiedenen Ausprägungen der biologischen Mannigfaltigkeit in ihrer Gesamtheit bezeichnet
elurikkus preferred
bioloogiline mitmekesisus
elustiku mitmekesisus
looduse mitmekesisus
biodiversity preferred
biodiversidad preferred
biodiversité preferred
Biodiversität preferred
biologische Vielfalt
Lebensvielfalt
биологическое разнообразие
биоразнообразие preferred

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608196 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
elurikkus
elustiku mitmekeskisus
  • ms tahes päritoluga elusorganismide rohkus maismaa-, vee- jt ökosüsteemides ning neid hõlmavates ökoloogilistes kompleksides; sisaldab liigisisest, liikidevahelist ja ökosüsteemidevahelist mitmekesisust
elurikkus
elustiku mitmekeskisus

Rohepöörde ja ringmajanduse terminibaas

ID 1140644 Last modified 20.01.2025
View dataset
View dataset

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...