fi

biologinen lapsi

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 711432 Viimati muudetud 17.11.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family law
biological child
  • laps, kellel on vanematega veresugulussuhe
  • historically, a naturally begotten child, as opposed to an adopted child
  • any child conceived rather than adopted by a specified parent, and therefore carrying genes from the parent
Hea teada
  • vastand: adopteeritud laps
bioloogiline laps
Näited
  • Peamised meie poole pöördumise põhjused on: mida teha võimekuse puudumisel oma last kasvatada, kuidas anda nõusolekut lapse lapsendamiseks, kas oma andmed tuleb bioloogilise lapse jaoks avalikustada.
biological child
Näited
  • There was agreement that the provision covers both biological and adopted children of the couple.
natural child
Näited
  • Please indicate the relationship of each member of the family to the worker, using the following symbols: A=legitimate child. In Spain, a child born in wedlock (matrimonial) and a child born out of wedlock (non-matrimonial). B=legitimatized child C=adopted child D=natural child (it the form is completed for a male worker, the natural children must be mentioned only it the paternity or the worker's obligation to maintain them has been officially recognized) E=child of a spouse belonging to the worker's household F=grandchildren, brothers and sisters whom the person concerned has taken into his household; also the nephews and nieces to the third degree where the competent institution is a Greek institution G=other children belonging permanently to the household on the same footing as the worker's children (foster children) Other relationships (e.g. grandfather) must be written in full. If the child is married, divorced, or widowed, mention this in item 5. Please specifiy also whether a child has no father or mother, for the purpose of Greek institutions.
Hea teada
  • In the phraseology of the English or American law, natural children are children born out of wedlock, or bastards, and are distinguished from legitimate children; but in the language of the civil law, natural are distinguished from adoptive children, that is, they are the children of the parents spoken of, by natural procreation.
enfant biologique
biologinen lapsi

Haridussõnastik

ID 744978 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond isikudkasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
lihane laps eelistatud
biological child
biologisches Kind
biologinen lapsi
биологический ребёнок
Seotud
lihane laps eelistatud
biological child
biologisches Kind
biologinen lapsi
биологический ребёнок

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE