en

bill of lading

1

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.06.2026

Meanings

dokument, mis tõendab veolepingu sõlmimist ning kauba vastuvõtmist meritsi vedamiseks

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 697228 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain freight; goods trafficmaritime traffic; seaborne trafficcustoms
konossement preferred
bill of lading preferred
shipping bill
Ladeliste (Konnossement)
  • kaubaväärtpaber, milles vedaja tunnistab kauba vedamiseks vastuvõtmist, kohustub vedama vastuvõetud kauba konossemendis kirjeldatud kujul sihtsadamasse ning andma selle seal üle isikule, kes esitab konossemendi ja on vastavalt konossemendile õigustatud kaupa vastu võtma
  • lastidokument, mille väljastab lastisaatjale kapten või laevaomaniku agent laevale lastitud kaubasaadetise kohta; sisaldab kohustuse lasti sihtsadamasse toimetada
  • a document by which the Master of a ship acknowledges having received in good order and condition (or the reverse) certain specified goods consigned to him by some particular shipper, and binds himself to deliver them in similar condition, unless the perils of the sea, fire or enemies prevent him, to the consignees of the shippers at the point of destination on their paying him the stipulated freight. A bill of lading specifies the name of the master, the port and destination of the ship, the goods, the consignee, and the rate of freight
  • an official detailed receipt given by the master of a merchant vessel to the person consigning the goods, by which he makes himself responsible for their safe delivery to the consignee. This document, being the legal proof of ownership of the goods, is often deposited with a creditor as security for money advanced
konossement preferred
Usage examples
  • 1. Eestis registreeritud isik, kes toimetab kauba tolliterritooriumile, või isik, kes vastutab kauba edasitoimetamise eest, või nende poolt volitatud Eestis registreeritud isik (edaspidi isik) esitab tollile kauba sisseveo loa saamiseks ülddeklaratsiooni, milleks on järgmised dokumendid: 1) mereveo korral - lasti manifest ja konossemendid ...
  • 2. Tolliterritooriumile saabuva ning sealt lahkuva laeva (välja arvatud lõbusõidulaev) kapten või tema volitatud isik või käesoleva korra punktis 11 nimetatud volitatud isik (edaspidi - vastutav isik) on kohustatud esitama ametnikule järgmised dokumendid: 1) ülddeklaratsioon; 2) lastideklaratsioon; 3) laevavarude deklaratsioon; 4) laevapere tollideklaratsioon; 5) munsterroll; 6) reisijate nimekiri; 7) lasti manifestid; 8) konossemendid; 9) üldakt; 10) kahjustuste teatised.
bill of lading preferred
Usage examples
  • The authorization referred to in paragraph 1 shall be granted only to shipping companies: ... - which use manifests: - the format of which includes at least the name and full address of the shipping company concerned, the identity of the ship, place of loading, place of unloading, a reference to the bill of lading, and for each consignment the number, description of the goods, the gross mass in kilograms and, if applicable, the identifying numbers of containers ...
shipping bill
Ladeliste (Konnossement)
Frachtpapier
konossement

EKI terminibaas Esterm

ID 698271 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain freight; goods traffic
  • a general, non negotiable transport document used for any mode of transport, air mode excepted
bill of lading

EKI terminibaas Esterm

ID 702454 Last modified 28.05.2018
View dataset
View dataset
Domain freight; goods traffic
lastikiri
Usage examples
  • Vedaja võib veose kohta välja anda tema poolt allkirjastatud dokumendi, mis annab dokumendi seaduslikule valdajale õiguse nõuda vedajalt veose üleandmist (lastikiri). Lastikiri on kaubaväärtpaber.
Good to know
  • 'Konossement' ja 'lastikiri' on sünonüümid, mõlema vaste 'bill of lading'.
bill of lading

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658316 Last modified 05.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Konossement on kaubaväärtpaber, milles vedaja tunnistab kauba vedamiseks vastuvõtmist, kohustub vedama vastuvõetud kauba konossemendis kirjeldatud kujul sihtsadamasse ning andma selle seal üle isikule, kes esitab konossemendi ja on vastavalt konossemendile õigustatud kaupa vastu võtma.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A bill of lading is a document of title in which the carrier recognises that the goods to be carried have been received and undertakes to carry the received goods to their port of destination in the manner described in the bill of lading and to deliver the goods there to the person who submits the bill of lading and is entitled to receive the goods pursuant to the bill of lading.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
konossement
bill of lading

Tolliterminite baas

ID 1150784 Last modified 18.06.2026
View dataset
View dataset
Domain customs rules; customs legislation
  • vedaja poolt saatjale väljastatav ja laeva kapteni, laevaomaniku või laevaagendi poolt allkirjastatav dokument, mis tõendab, et kaubad on veoks võetud ja vedu teostatakseveodokumendis märgitud tingimustel
konossement
Usage examples
  • Konossement võib täita kolme ülesannet: 1) kauba veoks vastuvõtmise kviitung, 2) võib käsitleda kui mereveolepingut, 3) võimaldab kaupu merel edasimüüa, üleanda või kinkida.
bill of lading
Usage examples
  • A bill of lading (also known as a B/L or BOL) is a mandatory document issued by a carrier (or their agent) to a shipper that details the type of shipment, quantity, and destination. Although the phrase was previously limited to seaborne transportation, a bill of lading can now be used for any sort of commodities transportation. Bills of lading are one of three important documents used in international trade to ensure that exporters receive payment and importers receive goods.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo