et

barbarism

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.08.2025

Tähendused

1
võõrapärasus keeles; võõrapärane keelend

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Vabalt kahte keelt oskajad püüavad keeltesegamist ja barbarisme vältida.
  • Aja jooksul võib barbarism saada keele põhisõnavara osaks ning lakata olemast võõrelement.
2
metsikus, toorus, harimatus; vastav käitumine või tegu
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ukrainas toimuv on barbarism, mida keegi ei tohiks sallida.

Erialasõnastikud

Huviharidussõnastik

ID 752536 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandus
  • tekstis esinev võõrkeelend, eriti kui seda on kasutatud vääriti. Võib kirjanduses anda koomilise efekti, nt näidata tegelase kadakasakslust või pajuvenelust

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600736 Viimati muudetud 04.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusteadus
  • võõrkeelne väljend või sõna tekstis , eriti kui seda on hääldatud valesti või on vead grammatilistes vormides või lauseehituses

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

barbarism barbarismid
barbarismi barbarismide
barbarismi barbarisme ~ barbarismisid

Päritolu andmed

laensõna
  • barbarism
    • Barbarismus 'barbarism, võõrapärasus keeles, jäme keeleviga'
      • barbarismus 'barbarism, keeleviga, võõrapärasus keeles'
        • barbarismos 'barbarism, keeleviga, võõrapärasus keeles' sõnast barbaros 'võõramaine, mittekreekalik, harimatu, jäme'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...