et

balker

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.05.2024

Tähendused

laev, mis peamiselt veab konteinerites kuiva laaditavat kaupa (nt teravilja, sütt, tsementi, väetisi)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti merelaevandusel on viis suurt balkerit.
  • Enne tankeri või balkeri lastimise/lossimise alustamist peab olema täidetud vormikohane laeva/kalda ohutuse kontroll-leht.
  • Sadama veeala sügavus võimaldas varem balkerile laadida 20 000 tonni, nüüd kaks korda enam.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 719463 Viimati muudetud 13.12.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsõidukite, laevade, õhusõidukite kasutusest kõrvaldamine
puistlastilaev eelistatud
dry bulk carrier eelistatud
bulk carrier
bulk vessel
bulk ship
bulk cargo vessel
  • veolaev puistlasti tarvis. P. ehit. tavaliselt mingi kindla lasti (maagi, kivisöe, vilja, väetise, tsemendi, suhkru, pilbastatud puitmassi vm.) vedamiseks.
  • bulk carrier - a ship which is constructed generally with single deck, top-side tanks and hopper side tanks in cargo spaces, and is intended primarily to carry dry cargo in bulk, and includes such types as ore carriers and combination carriers
puistlastilaev eelistatud
Hea teada
  • Puistlastilaeva ehk balkeriga veetakse tahket mahtlasti (=puistlasti) ja tankeriga veetakse vedelat mahtlasti (=vedellasti). On olemas ka kombineeritud laevad (ehk nafta-maagilaevad ehk balktankerid). [05.03.2003]
balker
dry bulk carrier eelistatud
Näited
  • Dry bulk carriers convey coal, iron ore, or other materials that do not require containers.
bulk carrier
bulk vessel
Näited
  • Harbour towage services are provided to large vessels (container ships, bulk vessels, cruise ships etc.) and include precise manoeuvring, positioning assistance, safe berthing, un-berthing and passing narrow gateways.
bulk ship
bulk cargo vessel
bulker

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

balker balkerid
balkeri balkerite
balkerit balkereid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...