fi

avioliitto

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731902 Last modified 11.11.2016
View dataset
View dataset
Domain family law
Ehe
  • mehe ja naise vahel määramata ajaks registreeritud kooselu vorm, millega seonduvad õigused ja kohustused on reguleeritud seaduses
  • mehe ja naise (hrl. ametlikult registreeritud) perekondlik liit ning kooselu
  • the legal union of a couple as spouses
  • a relationship between two adult, capax and consenting individuals who are not married to anyone else, entered into for an indefinite period with the hope and expectation that it it will last for life; it is a relationship sanctioned... by the state which controls and limits both access to and escape from the relationship;... the voluntary union for life of one man with one woman to the exclusion of all others
abielu
Usage examples
  • Teenistusse ei või võtta isikut: ... 4) kes on vastavat ametikohta vahetult kontrolliva ametniku abikaasa või abieluga sarnanevas suhtes olev elukaaslane (edaspidi elukaaslane) või ametniku vanavanem, ametikohta vahetult kontrolliva ametniku või tema abikaasa või elukaaslase vanem või vanema alaneja sugulane, sealhulgas laps ja lapselaps. Vanemaks loetakse käesoleva seaduse tähenduses ka lapsendaja ja kasuvanem ning alanejaks sugulaseks ka lapsendatu ja kasulaps. Nimetatud piirang kehtib ka ametniku ametikohta vahetult kontrolliva ametniku ametikoha täitmisel;
  • Abielu sõlmitakse mehe ja naise vahel.
marriage
mariage
Ehe
avioliitto

Haridussõnastik

ID 742484 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
abielu preferred
Ehe
брак
брачный союз
  • kahe täiskasvanu vahel ametlikult registreeritud perekondlik liit ja kooselu
abielu preferred
Ehe
брак
брачный союз
супружество

Kristluse sõnastik

ID 639488 Last modified 05.02.2026
View dataset
View dataset
marriage
Ehe
  • mehe ja naise perekondlik liit, mis peegeldab inimese suhet Jumalaga ja kiriku suhet Kristusega
Good to know
  • Abielu on sisse seatud Piiblis, Jumala esimesed juhised selle kohta pärinevad loomisloost. Abielu on lähedaseim suhe kahe inimese vahel, milles need kaks saavad „üheks lihaks“ (1Ms 2:23–24). Jumala soovi kohaselt peaks see kestma kogu elu, sest abielu on inimese ja Jumala vahelise armastussuhte maine peegeldus. Kristluses iseloomustab abielu ka suhet Kristuse ja tema kiriku (koguduse) vahel. Kuna pattulangus on inimese tema täiuslikust olekust taandanud, on saanud võimalikuks ka abielu lagunemine. Kristlike kirikute suhtumises abiellu on erinevusi – kirikud õnnistavad ja pühitsevad abielu (vt laulatus), kuid vanemad kirikud (katoliku, õigeusu, vanad idakirikud) tunnistavad seda sakramendiks ehk salasuseks. Katoliku kirik ei näe ette abielu lahutamise võimalust ja lubab seda vaid teatud kitsalt piiritletud juhtudel kehtetuks tunnistada.
Compare
Related
marriage
mariage
Ehe
брак

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base