et

astel

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
(taimedel:) torkav nõeljas moodustis taime varrel või okstel (nt kaktusel, kukerpuul)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Astlad kaitsevad taimi nii loomade eest kui ka takistavad vee aurumist.
  • Asteldeta kaktus.
1.1
(loomadel:) hrl mürginäärmetega seotud nõeljas moodustis mõnede ämblikulaadsete ja putukate (nt skorpionite, mesilaste, herilaste) tagakeha tipul
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui herilase astel on jäänud naha sisse, püüa see välja tõmmata.
2
endisaegne teravikuga kepp, hrl loomade ajamiseks, ikkehärja tööle sundimiseks
Usage examples
  • Härjaastel.
2.1
(Piiblis:) kiskudega oda
Usage examples
  • Teritamismaks .. kolmeharuliste harkide, kirveste ja astlate pealt [oli] üks kolmandik seeklit.

Terminological databases

Aianduse terminibaas

ID 508118 Last modified 27.12.2023
View dataset
View dataset
Domain general botany
thorn
  • võrse sõlmel olevast pungast tekkiv tipp-pungata võsu, millel mõnikord pole ka külgpungi
    Good to know
    • Nt astelpajul on enamasti külgpungad, aga viirpuul ja ebaküdoonial ei ole. On ka leheastel (kukerpuul, karusmarjal).
thorn

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592863 Last modified 12.10.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
  • mõnede ämblikulaadsete ja putukate tagakeha tipul olev mürginäärmetega seotud nõeljas moodustis
жало

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592864 Last modified 17.10.2021
View dataset
View dataset
Domain biology
  • torkav moodustis taime varrel või okstel , mis kergesti ei murdu

Mesindusleksikon

ID 482212 Last modified 22.12.2024
View dataset
View dataset
astel
stinger
piikki
  • töömesilase ja ema kaitsevahend, lesel astel puudub
Good to know
  • Astel koosneb kahest üksteise suhtes liikuvast pisteharjasest, mis kujutavad endast kitiinist, seest õõnsaid nõelakujulisi moodustisi, mille tipus on mesilase tagakeha poole pööratud kidad. Teiste putukate nõelamisel tekitavad kidad ohvri kitiinkestas suuri vigastusi, kusjuures mesilane astelt ei kaota. Soojavereliste (inimene, loom) elastsesse nahka jääb astel kinni ja see rebeneb mesilase tagakeha küljest lahti koos mürgipõiega. Astla liikuvad osad jätkavad omavahel liikumist ka peale astla eemaldumist mesilase tagakehast. Selle tagajärjel tungib astel soojavereliste nahka järjest sügavamale. Vegetatiivsete närvide tegevuse toimel pulseerib edasi ka mesilase kehast eemaldunud mürgipõis, mistõttu pumbatakse ohvri kehasse teatud aja jooksul kogu mürgipõies olnud mürk (umbes 0,2–0,3 mg). Töömesilase astlal on kuni 10 kida, mesilasema astlal aga ainult 3. Seetõttu on mesilasema võimeline oma astelt kasutama konkurentide vastu ka mitu korda järjest, sest kidade väike arv ei takista selle väljatõmbamist konkurentide kitiinkestast. Astlata jäänud mesilane võib veel mõnda aega elada ja isegi toituda, kuid lõpuks ikkagi sureb.
  • Igapäevases keelepruugis ka nõel.
  • on töömesilase ja mesilasema kaitsevahend. Lesel astel puudub.
astel
stinger
Stachel
piikki
жало

Word forms

Inflection Type 8

astel astlad
astla astelde
astelt astlaid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...