et

asjaolud

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 716846 Viimati muudetud 25.05.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural lawCommunity Legal Procedures
asjaolud eelistatud
õigusnormid endine
asjaolud eelistatud
õigusnormid endine
pleas in law
Näited
  • A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar. The application shall contain the applicant's name and permanent address and the description of the signatory, the name of the party or names of the parties against whom the application is made, the subject-matter of the dispute, the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based.
moyens
Klagegründe

EKI terminibaas Esterm

ID 679131 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
Seotud
asjaolud
Näited
  • Juhatus peab esitama nõukogule vähemalt kord nelja kuu jooksul ülevaate aktsiaseltsi majandustegevusest ja majanduslikust olukorrast, samuti teatama koheselt aktsiaseltsi majandusliku seisundi olulisest halvenemisest ja muudest aktsiaseltsi majandustegevusega seotud olulistest asjaoludest.
circumstances
Hea teada
  • 'Circumstances' saab õiguskeeles kasutada üldisemate asjaolude puhul, 'facts' eeldab konkreetsemat lähenemist.

EKI terminibaas Esterm

ID 679132 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahandus, maksustamine, tollterms and phraseological elements particular to legal language
Seotud
asjaolud
Näited
  • Kui registrisse kandmisele kuuluvaid asjaolusid ei ole registrisse kantud, on neil asjaoludel kolmanda isiku suhtes õiguslik tähendus üksnes juhul, kui kolmas isik neist teadis või pidi teadma.
facts
Hea teada
  • 'Circumstances' saab õiguskeeles kasutada üldisemate asjaolude puhul, 'facts' eeldab konkreetsemat lähenemist.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500859 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641410 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
facts
factual assertions
asjaolud
facts
Näited
  • nõude aluseks olevad, mitteõiguslikud asjaolud
factual assertions
Näited
  • poole esitatud asjaolud
circumstances
Näited
  • üldmõistena (faktilised ja õiguslikud, olulised ja vähemolulised); muutuvad asjaolud

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...