art opérationnel

Terminological databases

ID 579699 Last modified 10.10.2020

Domain General Conduct of Military Operations -> Military StrategyGeneral Conduct of Military Operations -> Military Operational Art

operatsioonikunst preferred

operatiivkunst deprecated

operational art preferred

art opérationnel preferred

vägede kasutamine strateegia- ja/või operatsioonitasandi eesmärkide saavutamiseks strateegia, kampaania, suuroperatsiooni või lahingu kavandamise, organiseerimise, lõimimise ja elluviimise kaudu

the employment of forces to achieve strategic and/or operational objectives through the design, organization, integration and conduct of strategies, campaigns, major operations and battles

operatsioonikunst preferred

operatiivkunst deprecated

Good to know

"operatiiv-" tüvi tähistab kirjakeelenormi järgi kiirreageerimist, operatiivsust. Kuna kiirreageerimist ja sõjatasandiga seotut on vaja laiapindse riigikaitse kontekstis lahus hoida, on sõjatasandi tähenduses soovitatav eelistada tüve "operatsiooni-" (operatiivosakond > operatsiooniosakond, operatiivgrupp > operatsioonigrupp jne).

operational art preferred

art opérationnel preferred