et

arlekiin

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 31.12.2025

Meanings

1
lihtsameelne, hrl kirjus kuues koomiline kuju Itaalia 16.–18. sajandi rahvakomöödias

Translations

1.1
(koomiku, naljahamba kohta)

Translations

Terminological databases

Teatriterminite baas

ID 1152675 Last modified 31.12.2025
View dataset
View dataset
Domain theatres & stages
teaser
  • portaaljoonel lavaava kõrgust reguleeriv kardin või kate
  • border, usually black, set behind the proscenium and linked with tormentors to form an inner frame to the stage, and to mask lighting bars and the upper parts of the fly tower
  • верхняя часть переднего сценического занавеса, скрывающего конструкцию сцены
arlekiin
Usage examples
  • Projekti on joonistatud nii näitlejad kui lava kohal rippuv puhvis arlekiin.
  • Varem maaliti arkeliinile rikkalikke drapeeringuid.
teaser
Usage examples
  • Also known as teasers, masking borders purpose is to hide light bars, curtain tracks, pipe battens, projection screens, and related equipment above the stage space.
valence
Usage examples
  • Normally made from the same material as the front-of-house curtain, valance curtains frame the stage, giving definition to the viewing area and creating a border that creates the same kind of effect as a cinema screen, only far more glamorous.
aрлекин
Usage examples
  • Арлекин располагается в верхней части занавеса и представляет собой декорированную полосу ткани, украшает собой сцену, придавая ей праздничный вид.

Word forms

Inflection Type 22e

arlekiin arlekiinid
arlekiini arlekiinide
arlekiini arlekiine ~ arlekiinisid

Etymology

laensõna
  • arlekiin Saksa keele eeskujul kirjutati sõna ka eesti keeles esialgu h-ga
    • Harlekin 'arlekiin'
      • arlequin 'arlekiin'
        • arlecchino 'arlekiin'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...