et

ankruala

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 730675 Viimati muudetud 13.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransport
anchorage area eelistatud
  • a water area at a port allotted to ships at anchor while generally are awaiting loading or discharge berths
  • zone d'ancrage dans un port, assignée aux navires en rade qui attendent habituellement des emplacements de chargement ou de déchargement
ankruala
Näited
  • Ankrualaks käesoleva määruse tähenduses on sadama akvatoorium. Ankrualas viibimiseks ei loeta laeva seismist sadama akvatooriumis kai ääres.
anchorage area eelistatud
anchorage
Näited
  • A vessel of less than 7 m in length, when at anchor, not in or near a narrow channel, fairway or anchorage, or where other vessels normally navigate, shall not be required to exhibit the lights or shape prescribed in paragraphs (a) and (b) of this Rule.
mouillage

Merenduse terminikogu

ID 756028 Viimati muudetud 22.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
ankruala
  • merendusteatmikes või -kaartidel soovitatud või nõutud veeala ankurduseks reidil või mujal, kus laevad võivad ohutult ankrus seista
  • place specifically indicated by the authority in charge of a body of water for anchoring or mooring a vessel
    Hea teada
    • Inglise keeles on anchorage ja anchorage area sageli sünonüümid. Ankrualal võivad olla määratletud ka eraldi ankrukohad, mille piires laev peab püsima.
ankruala
Näited
  • Loksast 15 km põhja pool, Soome lahes asuvas majandusvööndis koonduvad laevad isetekkelisele ankrualale, kus sõltuvalt päevast ja ilmast ulatub laevade arv 20-30ni.
ankurdusala
anchorage area
Näited
  • It has been observed that some ships are anchoring in the Southern Entrance Anchorage Areas of the Istanbul Strait have dropped anchor outside the designated anchorage areas, thereby posing a risk of damage to underwater structures such as cable systems and oil and natural gas pipelines.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677773 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 271) ankruala – navigatsiooniteabes avaldatud piirkond, mis on määratud laeva ankrus seismiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 271) “anchorage” means an area published in navigational information which is designated for ships when at anchor;
  • defined within the scope of this Act
ankruala
anchorage

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...