et

andmeesitaja

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685925 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond theory & method
respondent eelistatud
reporting agent
party responsible for providing statistical information
  • one who supplies information for a survey
  • 'reporting agents` shall mean the legal and natural persons and the entities referred to in Article 2(3) which are subject to the ECB's statistical reporting requirements. An entity that would otherwise be covered by the definition in paragraph 2, but which according to the national law of its country of residence is neither a legal person nor a collection of natural persons, while it can be the subject of rights and obligations, shall be a reporting agent.
Hea teada
  • EN: reporting agent [T40770] DE: Auskunftspflichtiger [EUR] FI: tietojen antaja [T40770] DE: Berichtspflichtige [T40770] FR: agent déclarant [T40770] EN: reporting agent [EUR] DE: Meldepflichtiger [EUR] FR: établissement déclarant [EUR] établissement de crédit tenu de fournir les statistiques nécessaires a l'accomplissement des missions de la banque centrale nationale [EUR]
andmeesitaja
Näited
  • Riikliku statistilise vaatluse korraldaja nõudmisel on andmeesitajad kohustatud õigeaegselt esitama andmeid käesoleva seaduse § 3 lõigete 2 ja 3 alusel kehtestatud ulatuses oma asukoha, alluvuse, majandusliku tegevuse ja seisundi, töö iseloomu, kasutada olevate ressursside, tegevusplaanide ja perspektiivide kohta. Andmete esitamise eest tasu ei maksta.
  • Andmeesitajateks käesoleva seaduse mõttes on Eestis registreeritud juriidilised isikud, välismaa äriühingute filiaalid, riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutused ning füüsilisest isikust ettevõtjad ning kinnisvara, ehitisi või nende osi omavad füüsilised isikud.
respondent eelistatud
Näited
  • In order for statistical information to be effective as an instrument for the performance of the tasks of the ESCB, definitions and procedures for its collection need to be structured so that the ECB has the ability and flexibility to avail itself in a timely manner of high-quality statistics which reflect changing economic and financial conditions and take account of the burden imposed on reporting agents.
  • Without prejudice to Article 5, the obligation to supply the information required by the Intrastat system shall be incumbent on any natural or legal person who is involved in the trading of goods between Member States. Among those incurring this obligation, the party responsible for providing information for each category of statistics covered by the Intrastat system shall be designated by the relevant specific provisions.
reporting agent
party responsible for providing statistical information

EKI terminibaas Esterm

ID 723455 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond banking systems & trust companieseconomic statistics
  • legal and natural persons and the entities referred to in Article 2(3) which are subject to the ECB's statistical reporting requirements
reporting agent
tiedonantaja

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678294 Viimati muudetud 07.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Andmeesitaja käesoleva seaduse tähenduses on juriidiline isik, välismaa äriühingu Eestis asuv filiaal, riigi- või kohaliku omavalitsuse asutus, füüsilisest isikust ettevõtja, füüsiline isik, kohtutäitur, notar ja vandetõlk, kes on kohustatud esitama andmeid riikliku statistika tegijale või kellelt kogutakse andmeid riikliku statistika tegemiseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, respondents are legal persons, branches of foreign companies registered in Estonia, state and local government authorities, sole proprietors, natural persons, enforcement agents, notaries and sworn translators who are required to submit data to a producer of official statistics or from whom data are collected for the purpose of producing official statistics.
  • defined within the scope of this Act
andmeesitaja
respondents

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...