et

andma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.06.2026

Tähendused

1
midagi kellelegi ulatama, kellegi kätte toimetama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vend andis võtmed minu kätte.
  • Andku jumal talle tervist!
Naabersõnad
nimisõnaga
võtmeid andma telefoni rohtu pliiatsit auhinda karikat kuldmedalit tšekki visiitkaarti
Anna mulle, palun, telefon!
Ta andis mulle oma visiitkaardi.
selga andma kätte pihku
Külalistele antakse selga ühekordseks kasutamiseks mõeldud kitlid.
heameelega andma rõõmuga
Annaksin heameelega sulle jäätist, kui mul oleks.
tegusõnaga
annab süüa juua maitsta nuusutada
Müüja annab maitsta tükikese soolakurki.
kaassõnaga
andma üle laua kätte
Andsime võtmed naabri kätte.
1.1
süüa, juua pakkuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Andis kassile süüa ja juua.
  • Laadalistele anti maitsta mett ja setude roogi.
  • Andis lapsele rinda.
1.2
mingil viisil tervitama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ei tahtnud võhivõõrastele kätt anda.
  • Suud andma.
1.3
raha, vara kellegi teise omandusse või kasutusse loovutama

Tõlkevasted

Näited
  • Maailmapank andis laenu 20 aastaks.
  • Ma ei annaks selle eest sentigi.
Naabersõnad
määrsõnaga
rohkem andma kuhjaga tasuta niisama erakätesse
Kes tahab rohkem saada, peab olema valmis ka ise rohkem andma.
Kellele uued dokumendid tasuta antakse, ei ole valitsus veel otsustanud.
Linn andis hoone erakätesse.
nimisõnaga
raha andma laenu toetust preemiat lisaraha abiraha taskuraha altkäemaksu aumärke tagatist
Raha antakse ainult siis, kui taotlused on piisavalt hästi põhjendatud.
Preemia anti töö eest enam organiseeritud ja rahumeelsema maailma nimel.
Mõni kulutab lemmiklooma peale rohkem, kui riik töötule abiraha annab.
Ühiskonnas, kus antakse altkäemaksu, ilmselt ka kaevatakse üksteise peale.
Kõik selle regiooni veinid pudeldatakse kohapeal, see annab tagatise kvaliteedi suhtes.
riigile andma kliendile
Pank annab kliendile laenu.
kasutamiseks andma laenuks kompensatsiooniks
Pillid anname kasutamiseks noortele muusikahuvilistele.
tingimusteta andma
Kui sulle antakse tingimusteta 1 miljon eurot, siis mida sa sellega teeksid?
Naabersõnad
rohkem andma kuhjaga tasuta
2
kedagi teatavasse seisundisse panema, kellegi voli alla suunama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss anti lastekodusse.
  • Vaenlase sõdurid andsid end vangi.
2.1
ülesandeks, kohustuseks tegema või suunama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon milleks / mida teha
Näited
  • Mis homseks õppida anti?
  • Raamat anti trükki.
  • Andsin kella parandusse.
Tööd andma.
Naabersõnad
nimisõnaga
tööd andma abi puhkust
Ettevõte annab tööd 2400 inimesele.
Sõit läks Keila haiglasse, kus antakse abi põletushaavadega haigetele.
Naabersõnad
tööd andma abi puhkust
3
midagi teatavaks tegema, midagi (käsuna, loana, infona) esitama

Tõlkevasted

Näited
  • Lõplik otsus anti teada neljapäeval.
  • Ma võin nõu anda!
  • Andis käsu kohale tulla.
Prokurör ei andnud luba tööruumide läbiotsimiseks.
Allkirja andma.
Ajaleht annab aimu eeluurimise käigust.
Seda sõna pole üheski sõnaraamatus antud.
Sellised huvitavad road, et ei oska neile nime anda.
Ega talle üle 40 ei annaks.
Naabersõnad
nimisõnaga
soovitusi andma hinnangut luba vastust lubadusi nõu selgitusi juhiseid tunnistusi käsku korraldust infot teavet tagasisidet märguannet kodutöid ülesandeid tööülesandeid nime hüüdnime eesnime allkirja nimetust
Treener annab soovitusi, kuidas sportimisega alustada.
Kas reklaam annab katteta lubadusi?
Oskab keegi anda nõu, kuidas peaks probleemiga tegelema?
Turistidele anti korraldus piirkonnast evakueeruda.
Kooliteatrite festivali etenduse järel annab tagasisidet professionaalsetest teatritegijatest koosnev žürii.
Nii armas on, kui inimesed annavad tagasisidet.
Toimetusel tuleks mõistlikul moel anda tagasisidet välisautorile ka siis, kui mingil põhjusel ei saa pakutud kaastööd avaldada.
Kõik soovijad andsid tagasisidet ja esitasid küsimusi.
Kodutöid antakse nii palju, et õppimise isu kaob üldse ära.
nimeks andma hüüdnimeks vastuseks hindeks ülesandeks
Lapsele anti nimeks Kärt.
Uuringud andsid vastuseks, et lapsel on B-vitamiini puudus.
Päringule anti vastuseks kaupluste aadressid
Treener annab hindeks kaks tärni viiest.
Lastele anti ülesandeks lahendada viktoriin.
Õpilastele anti ülesandeks oma leiud raamatu abil määrata.
tegusõnaga
annab teada mõista teha õppida
Ta andis mõista, et me pole päris korrektselt käitunud.
Homseks anti palju õppida.
3.1
millegagi esinema, midagi sooritama või esitama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õpetaja andis tunni ära, siis läks teatrisse.
  • Bänd hakkas andma kontserte üle Eesti.
  • Annab koolis matemaatikat ja füüsikat.
Arvestust andma.
Ma ei anna intervjuusid.
Naabersõnad
nimisõnaga
kontserti andma etendust intervjuud eksamit ajalugu matemaatikat
Üldiselt läheb ansamblil hästi, nad teevad plaati ja annavad kontserte.
Teater annab väikelinnas mitu etendust.
Teater peab andma etendusi, et kunstiline tase püsiks.
Muuseumi direktor andis raadiole intervjuu.
4
kõnekeelne millegagi lööma, karistama vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Andis poisile vitsa.
  • Andis löögi kuklasse.
  • Kohtunik andis mängus kolm kollast kaarti.
Sõjas ei anta armu.
Ise kriitikat ei kannata, aga teistele annab, kus vähegi saab.
4.1
midagi tootma või tekitama

Tõlkevasted

Näited
  • Õunapuud hakkavad saaki andma.
  • Lamp annab valgust.
  • Andis gaasi ja kihutas edasi.
Öösel anti häire.
Naabersõnad
nimisõnaga
lootust andma võimalust jõudu elujõudu tulemust saaki valgust maitset indu hoogu rahuldust selgust teravust väärtust sooja värskust
Naer annab jõudu.
Lähedased annavad elujõudu ja aitavad keerulisi asju lihtsaks mõelda.
Riis annab saaki kolm korda aastas.
Õunapuud annavad saaki igal sügisel.
Küünlaleek annab sooja valgust.
Sool ei pea andma maitset, seda teevad ikkagi maitsetaimed ja aedviljad ise.
Töö annab mulle sisemise rahulduse.
Riietus peaks pidama vihma ja tuult ning andma sooja.
Kurk annab joogiveele värskust.
5
osutab millegi võimalikkust või võimelisust midagi teha
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rootslaste ja meie tööd ei anna võrrelda.
  • Vast annab Mikuga ajapikenduse asjus veel rääkida.
  • Sõrmed ei anna kõverduma.
Mantel ei andnud eest kinni.
Lidusin joosta, mis jalad andsid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699181 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • to bestow or confer (a possession, right, etc.) by a formal act. Said of a sovereign or supreme authority, a court of justice, a representative assembly, etc. Also, in Law, to transfer (property) from oneself to another person, especially by deed.
grant
Näited
  • The certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.

Sõnavormid

Muuttüüp 34

andma andis
anda andnud
annab anna
antud antakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • andma 'müüma, maksma'
    • antaa 'anda'
    • andoms 'toitma'
    • ad 'andma, müüma, maksma'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...