en

all-terrain vehicle

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.02.2025

Tähendused

väike kolme- või neljarattaline sõiduk raskesti läbitaval maastikul sõitmiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737065 Viimati muudetud 08.06.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransport
maastikukulgur
ratasmaastikusõiduk
ATV
all-terrain vehicle
ATV
véhicule tout-terrain
VTT
Geländefahrzeug
ATV
  • neljarattaline sõiduk, kus juht istub mootorratta sadulat meenutaval sadulal ja juhib sõidukit juhtrauaga
  • a motorised vehicle, propelled by an engine, intended primarily to travel on unpaved surfaces on four or more wheels with low-pressure tyres, having a seat designed to be straddled by the driver only, or a seat designed to be straddled by the driver and a seat for no more than one passenger, and handlebars for steering
  • a 3 or 4 wheeled vehicle that is designated for off-road use, that has low-pressure (balloontype) tires, with a seat that is designed to be straddled by the operator, powered by an engine in size from 50 cc on up to 500 cc displacement
Hea teada
  • ATV's are a subgroup of off-road vehicles (ORV's).
maastikukulgur
Näited
  • Üsna hiljuti on ilmnenud inimeste rumal komme oma maastikukulgurite (ATV-de) võimekust just märgalade servades proovida. Enamasti on kaitstavate märgalade maastik õnneks siiski sedavõrd läbimatu, et rahvahulgad ja sõidukid siia ei kipu.
ratasmaastikusõiduk
Näited
  • Maastikusõidukiteks on nii ratasmaastikusõidukid (nn ATV-d) kui ka näiteks mootorsaanid.
Hea teada
  • Liiklusseaduses ja selle alusel kehtestatud majandus- ja kommunikatsiooniministri 22. juuni 2011. a määruses nr 52 „Maastikusõiduki tehnonõuded ja nõuded selle varustusele ning nendele nõuetele vastavuse kontrollimise tingimused ja kord“ on välditud ratasmaastikusõidukite väga täpset kirjeldamist, kuna ratasmaastikusõidukeid on rohkem, kui ainult need, mida tuntakse kui ATV. Kõik ATV-d ei ole liiklusseaduse kohaselt maastikusõidukid. ATV võib kuuluda ka kategooriatesse T või L ja siis on tegemist hoopis mootorsõiduki, mitte maastikusõidukiga, kuigi välimuselt on need väga sarnased. T või L kategooriasse liigituvad need siis, kui tootja on otsustanud taotleda sõidukile T- või L-kategooria tüübikinnituse ehk on valmistanud need teeliikluse nõuete kohaselt.
ATV lühend
all-terrain vehicle
ATV lühend
véhicule tout-terrain
VTT lühend
Geländefahrzeug
ATV lühend
mönkijä

EKI terminibaas Esterm

ID 712594 Viimati muudetud 05.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
off-road vehicle
all-terrain vehicle väldi
ORV
  • mootori jõul maastikul liikumiseks ettenähtud liiklusvahend, mis ei ole käesoleva seaduse tähenduses mootorsõiduk
  • any vehicle that is intended for use on unmade surfaces or rough terrain, including all‐terrain vehicles, mini‐bikes, trail bikes, dirt bikes, dune buggies, and golf carts, but excluding snowmobiles
  • véhicule à moteur qui n'est pas destiné ni autorisé à circuler normalement sur les chemins publics
Hea teada
  • Maastikusõidukeid on kahte erinevat tüübi – ratasmaastikusõidukid ning mootorsaanid.
  • Au Québec, l'utilisation des véhicules hors route est encadrée par la Loi sur les véhicules hors route. Parmi les véhicules hors route, on trouve notamment la motoneige, le motoquad et l'autoquad.
maastikusõiduk
Näited
  • Maastikusõidukiga ei tohi sõita teel, välja arvatud jõgede, teede ja muude takistuste ületamiskohtades ning lumega kaetud teel, mis ei ole mootorsõidukitele ajutiselt läbitav, ning teel, kus seda lubab sellekohane liikluskorraldusvahend.
off-road vehicle
Hea teada
  • Liiklusseaduse tähenduses on "maastikusõiduk" inglise keeles "off-road vehicle".
  • Termin „off-road vehicle“ esineb LS-2017/07/8 tõlkes inglise keelde ja maanteeameti ingliskeelsel kodulehel. [13.11.2017]
all-terrain vehicle väldi
Hea teada
  • Kasutatud liiklusseaduse (RT I 2001, 3, 6, kehtetu alates 01.07.2011) ingliskeelses tõlkes. Kuna „all-terrain vehicle“ ehk ATV on maastikusõiduki liik, siis ei ole see täpne vaste. [13.11.2017]
ORV lühend
véhicule hors route

Huviharidussõnastik

ID 753479 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tehnika
maastikukulgur eelistatud
ATV
all-terrain vehicle
ATV
ATV
  • väike kolme- või neljarattaline raskesti läbitava maastiku sõiduk
maastikukulgur eelistatud
ATV lühend
all-terrain vehicle
ATV lühend
ATV lühend

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo