en

alien

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.05.2025

Meanings

Maa-välisest tsivilisatsioonist pärit mõistusega olend

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683276 Last modified 06.01.2016
View dataset
View dataset
Domain migration - colonisation - citizenship
alien preferred
non-national
  • isik, kes ei ole Eesti kodanik
  • a person who is not a national of a given State
Good to know
  • Vt ka kirjet „kolmanda riigi kodanik - third-country national“. [5.01.2016]
välismaalane
Usage examples
  • Eesti kodanik või välismaalane võib oma isikut tõendada ka käesolevas seaduses sätestamata kehtiva dokumendiga, kui dokumenti on kantud kasutaja nimi, foto või näokujutis, allkiri või allkirjakujutis ja sünniaeg või isikukood.
alien preferred
non-national

EKI terminibaas Esterm

ID 731522 Last modified 06.01.2016
View dataset
View dataset
Domain migration - colonisation - citizenship
third-country national preferred
third country national
TCN
  • välismaalane, kes on muu riigi kui Euroopa Liidu liikmesriigi, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi või Šveitsi Konföderatsiooni kodanik
  • person who is not a national of an EU Member State
kolmanda riigi kodanik
Usage examples
  • Välismaalane on kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik.
third-country national preferred
Usage examples
  • ... "resettlement" means the transfer of third-country nationals or stateless persons on the basis of an assessment of their need for international protection and a durable solution, to a Member State, where they are permitted to reside with a secure legal status.
third country national
TCN abbreviation
alien
Usage examples
  • For the purposes of this Convention: ... alien: shall mean any person other than a national of a Member State of the European Communities; ...
Good to know
  • Vt ka kirjet „alien - välismaalane“. [6.01.2016]

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655695 Last modified 22.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Välismaalane käesoleva seaduse tähenduses on: 1) Euroopa Liidu liikmesriigi, v.a Eesti, või Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi või Šveitsi Konföderatsiooni kodanik (edaspidi Euroopa Liidu kodanik); 2) kolmanda riigi kodanik.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act an alien is: 1) a citizen of a member state of the European Union, except Estonia, or of a member state of the European Economic Area or of the Swiss Confederation (hereinafter a citizen of the European Union); 2) a third-country national.
  • defined within the scope of this Act
välismaalane
alien

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658830 Last modified 22.03.2024
View dataset
View dataset
  • § 51. Välismaalane Välismaalane käesoleva seaduse tähenduses on isik, kes ei ole Eesti ega muu Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 51. Alien For the purposes of this Act, an alien is a person who is not a citizen of the Republic of Estonia or of a Member State of the European Union.
  • defined within the scope of this Act
välismaalane
alien

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 659064 Last modified 22.03.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Välismaalane käesoleva seaduse tähenduses on isik, kellel on kehtiv Eesti elamisluba või elamisõigus Eestis ning kellele on välja antud Eesti välismaalase pass isikut tõendavate dokumentide seaduse alusel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, an alien is a person who holds a valid residence permit or has permanent right of residence in Estonia and to whom an Estonian alien’s passport has been issued pursuant to the Identity Documents Act.
  • defined within the scope of this Act
välismaalane
alien

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678203 Last modified 22.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Välismaalane käesoleva seaduse tähenduses on isik, kes ei ole Eesti kodanik või Euroopa Liidu liikmesriigi, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi või Šveitsi Konföderatsiooni kodanik.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, an alien is a person who is not an Estonian citizen or the citizen of a Member State of the European Union or of a Member State of the European Economic Area or the Swiss Confederation.
  • defined within the scope of this Act
välismaalane
alien

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738890 Last modified 22.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Välismaalane on kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An alien is a third-country national or a stateless person.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
välismaalane
alien

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738909 Last modified 22.03.2024
View dataset
View dataset
  • § 3. Välismaalane Välismaalane käesoleva seaduse tähenduses on isik, kes ei ole Eesti kodanik.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 3. Alien For the purposes of this Act, an alien is a person who is not an Estonian citizen.
  • defined within the scope of this Act
välismaalane
alien

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo