et

alguspsalm

1 substantive

Terminological databases

Hümnoloogia terminibaas

ID 629328 Last modified 07.12.2024
View dataset
View dataset
Domain musichistory of music & music criticismChristian theologyGeneric Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage
algussalmid preferred
introituspsalm variant
introitus variant
alguspsalm variant
Introitus
Einzugsgesang
  • missa (armulauaga jumalateenistuse) esimene propriumilaul; koosneb antifoonist, psalmikomponendist, Kolmainu doksoloogiast ja antifooni kordusest
  • jumalateenistuse alguses loetav piiblitekst, valdavalt psalmitekst, mis enamasti lõppeb Kolmainu doksoloogiaga
  • first proper chant of the Mass (Eucharistic service), consisting of an antiphon, a psalm component, a Trinitarian doxology, and a repetition of the antiphon
Related
ülemmõiste
algussalmid preferred
Usage examples
  • Psalmi koos antifooniga saab jumalateenistuses kasutada kas algussalmideks, ohvrilauluks või armulaualauluks.
  • Õpetaja (koguduse poole) loeb algussalmid (Introitus) (vt. lisa), lõpetades kiitusega (Gloria Patri) [---].
introituspsalm variant
Usage examples
  • Koguduselaulu asemel võib kasutada introituspsalmi (vt pt Proprium).
introitus variant loanword
Usage examples
  • Algusmuusikaks võib olla koguduse alguslaul või koori ja/või koguduse poolt lauldav introitus.
alguspsalm variant
introit
introito
introito
introitus
introït
Introitus
Einzugsgesang
introitus

Kristluse sõnastik

ID 740277 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
introductory psalm
Eingangspsalm
  • õhtuteenistuse ja kogu öö kestva jumalateenistuse alguses lauldav või loetav psalm
Good to know
  • Alguspsalmina on õigeusu ja bütsantsi riitusega idakatoliku kirikutes kasutusel 104. psalm, mis õigeusu piibliversioonis kasutatava numeratsiooni järgi on 103. psalm. See keskendub Jumala kui maailma looja kiitusele ja algab sõnadega: „Kiida, mu hing, Issandat!”
alguspsalm
Usage examples
  • Feodossi tõlgenduses sümboliseerib suure õhtuteenistuse alguspsalm Ps 103 (LXX) maailma loomist ja tänu selle eest, kuninglike uste sulgemine psalmi lugemise ajal sümboliseerivat paradiisi sulgumist Aadama üleastumise pärast.
introductory psalm
Eingangspsalm

Kristluse sõnastik

ID 740885 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
introitus preferred
alguslaul
algussalm
alguspsalm
Introitus
Einzugspsalm
Eingangspsalm
introitus
интроит
  • jumalateenistuse sissejuhatav osa; laul vaimulike sisenemise ja altari juurde astumise ajal
Good to know
  • Introitus on jumalateenistuse kohustuslik element roomakatoliku kirikus, kuid kasutusel ka mitmes anglikaani ja luteri kirikus. Nüüdisajal on see katoliku kirikus lühike salm Piiblist koos ühe või mitme antifoniga. Anglikaani ja luteri kirikus on introituse ülesehitus vabam: seal võib introituse moodustada mõne psalmi terviktekst (alguspsalm) või isegi mõni muu kirikulaul (alguslaul). Esialgu, alates 4.–5. sajandist sisaldaski introitus lisaks antifonidele tervet psalmi, kuid hiljemalt 11. sajandiks see lühenes ja terve psalmi asemel lauldi veel ainult üks salm.
Related
introitus preferred
Usage examples
  • Algusmuusikaks võib olla koguduse alguslaul või koori ja/või koguduse poolt lauldav introitus.
Good to know
  • Etümoloogia: ld introitus 'sisenemine, sissetulemine'
alguslaul
algussalm
alguspsalm
introït
Introitus
Einzugspsalm
Eingangspsalm
introitus
интроит

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...