algusest peale

Терминологические словари

ID 681648 Последнее изменение 30.12.2004

Домен Generic Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage

algusest peale

from inception

algusest peale

Примеры

Kui pärimislepingujärgne pärija või annakusaaja sureb enne pärandajat, jõudmata lepingust tulenevat kohustust olulisel määral täita, loetakse pärimisleping kehtetuks algusest peale.

from inception

ID 711446 Последнее изменение 16.06.2015

Домен terms and phraseological elements particular to legal language

tagasiulatuvalt предпочтительный термин

algusest peale

ex tunc предпочтительный термин

retroactively

ex tunc

taannehtiva vaikutus

tagasiulatuvalt предпочтительный термин

Примеры

Haldusakti, mis andmise ajal oli õigusvastane, võib isiku kasuks tunnistada kehtetuks nii edasiulatuvalt kui ka tagasiulatuvalt.

algusest peale

ex tunc предпочтительный термин

Примеры

Once the divorce ruling was final in Sweden, however, the interested party could apply to a court in Austria, in order to ensure that those effects of the divorce which would be null under Austrian law would have the necessary effects ex tunc as opposed to divorce which has only effects ex nunc, bearing in mind, moreover, that the recognition of the scope of this Convention is restricted to changes in civil status (see paragraph 64).

retroactively

Это интересно

ex tunc

taannehtiva vaikutus

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...