et

alaneja sugulane

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2024

Tähendused

sugulane, kes pärimisõiguselt järgneb (nt laps, lapselaps, vend, õde)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Seaduses on kirjas, et 5 aasta jooksul ei tohi kinnistut müüa, v.a alanejatele sugulastele, abikaasale ja vanematele.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 727940 Viimati muudetud 16.10.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family law
alaneja sugulane eelistatud
relative in descending line eelistatud
alaneja sugulane eelistatud
Näited
  • Kui üks isik põlvneb teisest, on nad otsejoones sugulased. Otsejoones sugulased on ülenejad ja alanejad. Ülenejad sugulased on vanemad ja nende eellased, alanejad sugulased on lapsed ja nende järglased.
alaneja
relative in descending line eelistatud
descendant

EKI terminibaas Esterm

ID 696336 Viimati muudetud 18.11.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond commercial lawfamily law
  • all persons who have descended from a common ancestor
Hea teada
  • Vrdl kirjeid "issue - järglane" ja "descendant - alaneja sugulane". Eesti perekonnaõiguses tehakse nendel kahel mõistel vahet. Antud kontekstis võib aga "issue" tõlkida "alanejaks sugulaseks", kuna on mõeldud nii lapsi kui nende järglasi. [ja ARU 12.06.2000]
issue
Näited
  • The statutes contain a clause requiring approval by the company before the transfer of shares to third parties, except in the case of transfer in the event of death and, if the statutes so provide, in the case of transfer to a spouse, forebears or issue; transfers shall not be in blank, but otherwise each transfer shall be in writing under hand, signed by the transferor and transferee of by notarial act;

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501546 Viimati muudetud 26.08.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
alaneja sugulane
родственник по нисходящей линии

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 677857 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
родственник по нисходящей линии
Näited
  • Нисходящая линия родства - линия родства, ведущая к младшему поколению, от предков к потомкам. Источник: https://all_words.academic.ru / Словарь многих выражений. 2014.

Sõnavormid

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

alaneja sugulane alanejad sugulased
alaneja sugulase alanejate sugulaste
alanejat sugulast alanejaid sugulasi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...