fr

aide familial

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709099 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond population statistics - social statistics
  • a person who helps another member of the family to run an agricultural holding or other business, provided he is not considered as an employee
palgata peretöötaja
Näited
  • Skeem 1. Ettevõtte paiknemise skeem 43 ... Tabeli 2 reale 29 märgitakse hõivatute aasta keskmine arv, arvestades füüsilisest isikust ettevõtjat ennast, palgata peretöötajaid, juhatuse liikmeid jt taotleja majandustegevusega seotud isikuid.
Hea teada
  • family assistance - peresisene abitöö tegija (mittepalgaline töötav pereliige talumajapidamises, pere-ettevõttes, nt taluniku naine või täiskasvanud lapsed. Mõned sotsiaalkindlustuse skeemid annavad sellistele isikutele spetsiaalse kindlustusstaatuse.)
family worker eelistatud
Näited
  • The outworkers should be included if there is an explicit agreement that the outworker is remunerated on the basis of the work done: that is, the amount of labour which is contributed as an input into some process of production. The following should be excluded: management staff whose remuneration mainly takes the form of a share in profits or a lump sum, family workers and sales representatives.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad