et

aastaring

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
rõngana nähtav aastane juurdekasv puutüve ristlõikel, kalade soomustel, kilpkonna kilbil vm, aastane kasvurõngas
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kuuse vanuseks võis aastaringe lugedes öelda 55 aastat.
2
aasta kui üha korduv ajavahemik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Metsamehe aastaring hõlmab kaugelt rohkem kui üksnes puuderaiumise.
  • Üks aastaring on jälle täis ja Eesti riigi sünnipäev taas käes.

Erialasõnastikud

Aianduse terminibaas

ID 508667 Viimati muudetud 29.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
aastaring
annual ring
growth ring
vuosirengas
годовой слой
  • puittaimede varre (tüve, oksa) ristlõikel nähtav puidu suurerakulisema kevad- ja tihedama sügisosaga aastane juurdekasv
    Hea teada
    • Aastarõngad võimaldavad määrata puu vanust. Nende laius näitab kasvuolusid taime eluea eri aegadel, pikaealistel puudel ka kliima kõikumist (dendrokronoloogia).
    • Aastarõnga laiem (suuremarakulisem) osa on süümalts, kitsam (tihedam) aga süüräni. On sisemised (näha oksa ristlõikes) ja välimised (aastakasvu piirid) aastaringid.
aastaring
annual ring
growth ring
vuosirengas
годовой слой

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606939 Viimati muudetud 02.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööõpetus
  • nähtav kujund puidu pinnal, mille moodustab ühe aasta jooksul kasvanud puidukiht

Kristluse sõnastik

ID 639481 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> liturgika
kirikuaasta
aastaring
church year
liturgical year
annus ecclesiasticus
Kirchenjahr
liturgisches Jahr
kirkkovuosi
церковный год
  • kiriku jumalateenistuselu aluseks olevad pühapäevad ja kirikupäevad, milles tuuakse esile Kristuse lunastustöö teemasid kalendriaasta jooksul
Hea teada
  • Kirikuaasta kolm suuremat perioodi ehk pühaderingi on jõulutsükkel, ülestõusmispühade tsükkel ning nelipühajärgne aeg ehk kirikupoolaasta. Kirikuaasta algab läänekirikus advendiga, ettevalmistusega jõuludeks, ning idakirikus 1. septembriga. Kirikuaastasse on põimitud ka Maarja ja pühakutega seotud mälestuspäevad. Kirikuaasta elurütmis kajastuvad päevakohane sõnum, traditsioonid ja sümboolika, mis väljendub ka liturgilistes värvides.
Seotud
kirikuaasta
aastaring
church year
liturgical year
annus ecclesiasticus
Kirchenjahr
liturgisches Jahr
Herrenjahr
kirkkovuosi
церковный год

Metroloogia terminibaas

ID 618626 Viimati muudetud 18.08.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
kasvurõngas eelistatud
aastarõngas
aastaring
growth ring eelistatud
annual ring
year ring
growth layer
  • rõngas, mis näitab üheaastast kasvu, mida on näha parasvöötmes kasvavate puittaimede varre põikosas
  • ring of wood indicating one year's growth, seen in the transverse section of stems and roots of woody plants growing in temperate climates
kasvurõngas eelistatud
Näited
  • Kasvurõngad tulenevad uuest kasvust vaskulaarses kambriumis, koore lähedal asuvas rakukihis, mida botaanikud klassifitseerivad külgmise meristeemiks, ja seda läbimõõdu kasvu nimetatakse sekundaarseks kasvuks, ning nähtavad rõngad tulenevad kasvukiiruse muutumisest aastaaegade jooksul.
aastarõngas
aastaring
growth ring eelistatud
Näited
  • Growth rings result from new growth in the vascular cambium, a layer of cells near the bark that botanists classify as a lateral meristem; this growth in diameter is known as secondary growth. Visible rings result from the change in growth speed through the seasons of the year.
annual ring
year ring
growth layer
tree ring

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

aastaring aastaringid
aastaringi aastaringide
aastaringi aastaringe ~ aastaringisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • aastaring
    • Jahresring puutüvel
    • Jahreskreis aasta kohta

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...