Mongoli nimi Ulaanbaatar on tõlkes ’punane vägilane’. Varasemate mongoli nimede tõlked: Nijslel hüree ’pealinna klooster’, Ihh hüree ’suur klooster’, Örgöö ’palee’. Viimane pani aluse Euroopa keeltes levinud kujule Urga.
et
Ulaanbaatar, varem Euroopa keeltes Urga (kuni 1924), mongoli keeles Nijslel hüree (1911–1924), Ihh hüree (1706–1911), Örgöö (1639–1706).
