Nimi Tselinograd, kasahhi mitteametliku vastega Karaötkel (’must muld’), anti linnale 1961. aastal Kasahstani uudismaade rajamise auks (< vene целина ’uudismaa’, град ’linn’).
et
Astana (1998–2019 ja uuesti alates 2022), varem Nur-Sultan (2019–2022), Akmola (1992–1998), Tselinograd ja mitteametlikult kasahhi Karaötkel (1961–1992), kasahhi Akmola ja vene Akmolinsk (kuni 1961). Kasahstani pealinn aastast 1997.
