et

Tokyo

1 [t`ooki˛o] nimi

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.06.2026

Tähendused

Jaapani pealinn kuhu: Tokyosse
Sünonüümid

Tõlkevasted

Osa millest
Hea teada
et
Jaapani nimi Tōkyō on otsetõlkes ’idapealinn’. Varasema nime Edo (江戸 ) tõlge on ’abajas, suudmeala’.
Tokyo, varem Edo (kuni 1868).

Sõnavormid

Muuttüüp 1

Hääldus [t`ooki˛o]

Tōkyō
Tōkyō
Tōkyōt

Muuttüüp 26

Hääldus [t`ookj`oo]

Tōkyō
Tōkyō
Tōkyōd

EKI selgitab

Jaapani pealinna nime põhikuju eestikeelses tekstis on Tokyo (pikkuskriipsudeta). Pealinnanimede sageda kasutuse tõttu on otstarbekas kasutada lihtsamat kirjapilti (vrd ka Pyongyang, Sanaa jms). Lähtekeele nimekujude õigsuse põhimõtte järgi sobib alati kasutada ka täpsemat kirjapilti Tōkyō.

Põhikuju arutas Emakeele Seltsi keeletoimkond 8. okt 2025. Vt „Eesti keele õigekirja põhireeglid" (reegel 19, märkus 1).

Viimati muudetud 08.10.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...