de

Tochtergesellschaft

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693744 Last modified 17.05.2016
View dataset
View dataset
Domain undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecompany lawcivil law
tütarettevõtja preferred
tütarettevõte
tütarühing former
subsidiary
subsidiary undertaking
  • ettevõte, mis kuulub teise, teda kontrolliva ettevõtte omanikule v. omanikkonnale
  • äriühing, mille aktsia-(osa-)kapitalist või aktsiatega (osakutega) määratud häälte arvust üle poole kuulub teisele ühingule (emaettevõtja) või kelle üle teine ühing lepingu alusel omab valitsevat mõju
  • a company of which more than half the share capital is owned by another company, called a parent company
  • a company which is controlled by another; technically a company owned 51% by another; in practice effective control dictates what might be a subsidiary
Good to know
  • Ettevõtja on juriidiline termin, ettevõte on majandusüksus, mille kaudu ettevõtja tegutseb. Ettevõte on sisu, ettevõtja on juriidiline kest seal ümber. [16.05.2016]
tütarettevõtja preferred
Usage examples
  • (1) Kui üks äriühing on teises äriühingus osanik või aktsionär ning omab seal häälteenamust, nimetatakse osalevat ühingut emaettevõtjaks ja ühingut, kus ta osaleb, tütarettevõtjaks. Emaettevõtja tütarettevõtjaks on ka ühing, kus häälteenamus on teisel tütarettevõtjal või tütarettevõtjatel üksinda või koos emaettevõtjaga. (2) Tütarettevõtjaks on ka ühing, kus teine ühing (emaettevõtja) omab selle osaniku või aktsionärina lepingu alusel või ilma selleta valitsevat mõju. (3) Emaettevõtja koos tütarettevõtjatega moodustab kontserni.
  • Emaettevõtja käesoleva seaduse tähenduses on isik, kes väärtpaberituru seaduse § 10 kohaselt kontrollib vähemalt ühte äriühingut või muud juriidilist isikut (tütarettevõtja). Emaettevõtja tütarettevõtja tütarettevõtjat käsitatakse käesoleva seaduse tähenduses sama emaettevõtja tütarettevõtjana.
tütarettevõte
Usage examples
  • Äriühingu üldandmed on lisaks lõikes 2 sätestatule: ... 2) andmed sidus- ja tütarettevõtete kohta (nimi, registrikood, osaluse suurus sidus- või tütarettevõtte aktsia- või osakapitalis).
tütarühing former
Good to know
  • Ei vasta äriseadustikule, pole täpne. Esineb X40067. [08/24/00]
subsidiary
Usage examples
  • Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting-up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State.
subsidiary undertaking
subsidiary company
filiale

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo