de

Simultandolmetschen

1 средний род

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 708345 Последнее изменение 09.02.2016
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен communication & exchange of knowledgetranslation & interpretation
simultaneous interpretation предпочтительный термин
interprétation simultanée
traduction simultanée нерекомендуемый термин
Simultandolmetschen
  • suulise teksti samaaegne suuline tõlge
  • samal ajal originaalteksti esitusega toimuv tõlge, sünkroonne tõlge
  • process of translating one language into another while the speaker is speaking, generally using some form of voice transmission installation
sünkroontõlge
Примеры
  • Giid-tõlk on füüsiline isik, kes tutvustab huviväärsusi eelnevalt kokkulepitud programmi, marsruudi ja ajakava järgi ning vahendab järel- või sünkroontõlke kaudu huviväärsuse lühitutvustust ja vestlust.
simultaneous interpretation предпочтительный термин
Примеры
  • Parties to proceedings before the Office as specified in the implementing rules pursuant to Article 114, shall be entitled, to conduct written and oral proceedings in any official language of the European Communities with translation and, in the case of hearings, simultaneous interpretation, at least into any other of the official languages of the European Communities chosen by any other party to proceedings.
  • ... simultaneous interpretation, which is provided from a fixed or mobile interpretation booth equipped with a console, a microphone and earphones ...
simultaneous interpreting
interprétation simultanée
traduction simultanée нерекомендуемый термин
Simultandolmetschen
средний род

Haridussõnastik

ID 746491 Последнее изменение 13.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен teadinfo
sünkroontõlge предпочтительный термин
  • suulise teksti samaaegne suuline tõlge
Cвязанные по значению
sünkroontõlge предпочтительный термин
Simultandolmetschen
средний род

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo