en

Segway

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731161 Last modified 06.10.2020
View dataset
View dataset
Domain pedestrians & cyclists
self-balancing vehicle preferred
Segway
segway former
  • ühe inimese vedamiseks mõeldud elektri jõul liikuv isetasakaalustuv kaherattaline üheteljeline sõiduk
  • a two-wheeled motorized personal vehicle consisting of a platform for the feet mounted above a transverse axle with a wheel on each side, and an upright post surmounted by handles, which is controlled by the way the rider distributes his or her weight
  • véhicule gyroscopique constitué d'une plateforme sur deux roues et d'un manche vertical surmonté d'un guidon que manœuvre l'utilisateur en position debout grâce à l'inclinaison de son corps
Good to know
  • Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 168/2013 kohaselt on tasakaaluliikur muutuva tasakaalupunktiga sõiduk, mis vajab tasakaalu säilitamiseks täiendavat juhtsüsteemi; siia kuuluvad üherattalised mootorsõidukid ning kaherattalised üheteljelised mootorsõidukid. Seega määruse (EL) nr 168/2013 kohaselt on tasakaaluliikuril natuke laiem tähendus kui liiklusseaduses. [12.12.2018]
  • Tasakaaluliikuri mõiste koos tasakaaluliikurile kehtestatud nõuetega lisati liiklusseadusesse esmakordselt 2011. aastal ... Kehtivate nõuete välja töötamisse kaasati tasakaaluliikuritega Eestis seotud ettevõtted ning nõuete kehtestamisel võeti arvesse toona kasutusel olnud tasakaaluliikurid. Nõuete kehtestamisel peeti eelkõige silmas nn klassikalist kaherattalist juhtrauaga tasakaaluliikurit.
tasakaaluliikur
Usage examples
  • Tasakaaluliikuriga võib sõita kõnniteel, jalgteel, jalgratta- ja jalgteel, jalgrattateel ja jalgrattarajal. Ülekäigurajal sõiduteed ületades ei tohi tasakaaluliikuri juht ohustada sõiduteed ületavat jalakäijat. Tasakaaluliikuri juht ei tohi kõnniteel, jalgteel ning jalgratta- ja jalgteel sõites jalakäijat ohustada ega takistada, jalakäija vahetus läheduses tohib tasakaaluliikuriga sõita jalakäija tavakiirusega.
  • Jalgrattur, tasakaaluliikuri juht, pisimopeedi- ja mopeedijuht ei tohi: ... 2) sõita juhtrauast kahe käega kinni hoidmata, välja arvatud käega hoiatusmärguandmise ajal.
  • Tasakaaluliikuril peab olema: 1) signaalkell; 2) ees valge ja taga punane ning mõlema ratta mõlemal välisküljel kollane või valge helkur; 3) iseeneslikku liikumist takistav seade; 4) spidomeeter.
self-balancing vehicle preferred
Good to know
  • Alates 14.07.2017 jõustunud redaktsioonist (RT I, 04.07.2017, 106) on liiklusseaduse ingliskeelses tõlkes tasakaaluliikuri vastena Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 168/2013 eeskujul kasutatud terminit „self-balancing vehicle“. [12.12.2018]
Segway
Good to know
  • a proprietary name
segway former
Usage examples
  • ... (d) no passengers, including animals, are carried on the segway; and (e) the segway is not used to tow, or is not towed by, another vehicle; and (f) the segway is not ridden on a dividing strip or median strip; and (g) the rider of the segway complies with the Australian Road Rules, part 14 (Rules for pedestrians) as if the rider were a pedestrian ...
Good to know
  • Kasutatud liiklusseaduse ingliskeelses tõlkes kuni 13.07.2017. a. [12.12.2018]
gyropode
Good to know
  • En France, le terme gyropode est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2009.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo