et

Rootsi kardinad

1 [rootsi kardinad] väljend mitmus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.10.2025

Tähendused

(vangis, trellide taga olemise kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Mees pidi kolm kuud Rootsi kardinate taga veetma.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

* Rootsi kardin Rootsi kardinad
* Rootsi kardina Rootsi kardinate
* Rootsi kardinat Rootsi kardinaid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • Rootsi kardinad Väljend on tekkinud Saksa vargaargoos. Ühe oletuse järgi on see pärit ajast, mil osa Pommerimaad kuulus Rootsile; teise oletuse järgi on siin vihjatud Rootsi terasele kui vanglatrellide materjalile
    • schwedische Gardinen

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...