Trento kirikukogu järel 1570. aastal avaldati roomakatoliku kiriku üks ja ühine ladinakeelne Rooma missaraamat („Missale Romanum"), mis sai üldkehtivaks ja asendas varasemad eripärased liturgiaraamatud. Selle tõlkimise tava rahvakeeltesse kinnitus Vatikani II kirikukoguga (1962–1965). Kirikukogujärgse liturgiareformi tulemusena avaldati 1970. aastal uus Rooma missaraamat; hiljem on avaldatud väikeste täiendustega väljaandeid. Üks uudsusi seisneb selles, et missaali keskses osas – ordo missae – on varasemale Rooma missakaanonile lisatud veel mitmeid kaanoneid. Uue missaraamatu juurde kuulub ka mahukas juhend „Institutio Generalis Missalis Romani” liturgia pühitsemise kõigi üksikasjadega. Uue missaraamatu eestikeelne tõlge on katoliku kirikus kasutusel alates 1990. aastatest; täiendatud tõlge on kasutusel 2024. aastast.
