vastavusmäär kuivõrd katsetatava valgusliigi poolt valgustatud katsetusvärvi näidise psühhofüüsikaline värv vastab värvilt sama näidise valgustamisel etalonvalgusliigiga, kusjuures sobival viisil arvestatakse vaatleja värviadaptatsiooni muutumist
measure of the degree to which the psychophysical colour of a CIE test colour sample illuminated by the test illuminant conforms to that of the same sample illuminated by the reference illuminant, suitable allowance having been made for the state of chromatic adaptation
Terminid "värviesituse eriindeks CIE 1974" ja "värviesituse eriindeks" ei ole sünonüümid. Termini "värviesituse eriindeks" kohta on olemas ja on väljatöötamisel ka muid definitsioone. Kui aga mingi dokumendi muu teksti alusel on kindlalt teada, et mõeldud on "värviesituse eriindeksit CIE 1974", võib lisandi "CIE 1974" ära jätta.
Füüsikaliste suuruste tähised kirjutatakse rahvusvahelist ühikusüsteemi käsitleva standardi ISO 1000 kohaselt alati kaldkirjas; indeksid kirjutatakse püstkirjas, väljaarvatult siis, kui need tähistavad mingit füüsikalist suurust, mis tuleb, nagu alati, kirjutada kaldkirjas.
