de

Raps

1 masculine

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 700872 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain crops
raps preferred
rape preferred
  • botaaniliselt kaalika teisend; väliselt üsna sarnane kapsasrohu perekonda kuuluvate teistekollaseõielistetaimedega nagu must sinep, sarepta sinep ja õlinaeris
  • ristõieline sinakasroheliste lehtedega õli- ja söödataim, õlikaalikas
  • an annual or biennial yellow-flowered herb, a variety of Brassica napus or a closely related species, belonging to the family Cruciferę, widely cultivated in Europe, North America, and Japan and used as cattle fodder or the source of a seed yielding an edible oil; also known as cole or coleseed. There has been much confusion between rape and coleseed, either plant being known under both names; the former is sometimes called winter rape and the latter summer rape.
raps preferred
rape preferred
Good to know
  • There has been much confusion between rape and coleseed (colza), either plant being known under both names; the former is sometimes called winter rape and the latter summer rape
swede rape
Raps
masculine
rapsi

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478887 Last modified 24.10.2023
View dataset
View dataset
raps
  • ristõieline õlitaim
raps
Raps
masculine
рапс

Mesindusleksikon

ID 482815 Last modified 24.10.2023
View dataset
View dataset
raps
rapeseed
rape
Raps
Reps
  • õli- ja söödataim ristõieliste sugukonnast
Good to know
  • Eestis kasvatatakse nii suvi- kui ka talirapsi. Taliraps on tugevasti harunevate püstiste vartega ristõieline õlikultuur. Vahakirmega kaetud lehed on sinaka varjundiga. Õitseb juuni esimeses pooles. Õied kollased, neljatised, koondunud tipmistesse kobaratesse. Üks õisik õitseb tavaliselt 28–38 päeva, kogu taim aga kuni 45 päeva. Õitsemine algab peavarre õisiku alumisest osast. Mõni aeg hiljem avanevad ka kõrvalharudel paiknevate õisikute alumised õied. Tolmukad avanevad vahetult pärast õite avanemist. Neli pikka tolmukat on emakast eemale pöördunud, neli lühikest aga emaka poole. Taliraps õitseb siis, kui kevadised korjetaimed on õitsemise juba lõpetanud, kuid suvised ei ole veel massiliselt õitsema hakanud. Seepärast tuleb talirapsi korjetaimena hinnata eriti kõrgelt, sest korje temalt tagab mesilasperede kiire ja ühtlase arengu. ¤ Taliraps vajab kasvuks hästi väetatud, keskmise raskusega või raskemaid, hea niiskusrežiimiga muldi. Kergetel muldadel kannatab suvise niiskusepuuduse ja talvel talvekahjustuste läbi. Talirapsi kasvatatakse ka kesakultuurina. On heaks eelviljaks nisule ja rukkile. Külvatakse tavaliselt kaks nädalat enne taliviljade külvi, augustikuu esimesel dekaadil 6–8 kg seemet hektarile. Spetsiaalselt mesilaste korjemaa parendamise eesmärgil tehtud talirapsi põllul tehakse viljapuude õitsemise ajal eelniitmine 20–30 cm kõrguselt. Eelniitmine soodustab külgvõrsete tekkimist ja pikendab õitsemise aega.
  • Suviraps on mullastiku ja niiskuse suhtes vähenõudlikum, kui taliraps, mistõttu on ta ka laiemalt levinud. Suvirapsi kasvatatakse peamiselt õlikultuurina, aga ka siloks, haljassöödaks ja herne tugikultuurina. Suvirapsi lehed on kaetud karedate karvakestega. Suviraps hakkab õitsema juulis. Õied kollased, neljatised, kobarataolistes õisikutes, mis paiknevad õisikute varre või varreharude tipus. Tolmleb peamiselt mesilaste ja teiste putukate abil. Mesilased koguvad rapsiõitelt nii nektarit kui ka õietolmu. Õietolm on sidrunkollane. Suuremat saaki annavad rapsipõllud, mis õitsevad juuli lõpupoole või augustis. Suvirapsi õied avanevad kella 7–8 vahel ja sulguvad 17–18 paiku. Üks õis õitseb keskmiselt kaks ööpäeva. Tolmukad närtsivad tavaliselt juba õitsemise teisel päeval. Viljastamata õied avanevad osaliselt ka veel kolmandal õitsemise päeval. Üks rapsiõis eritab, sõltuvalt õitsemise ajast, õie asukohast taimel ja väetamisest 0,3–0,9 mg nektarit, mille suhkrusisaldus on 12–14%. Raps reageerib hästi väetistele ning tugevama väetamise korral suureneb nii nektari hulk kui ka selle suhkrusisaldus. Keskmiseks meeproduktiivsuseks loetakse 50 kg/ha.
  • Rapsi mesi on helekollane (sõltuvalt kasvukohast ka intensiivselt kollane), meeldiva lõhna ja hea maitsega. Rapsimesi kristalliseerub väga kiiresti, pärast väljavurritamist juba 4–5 päevaga ja moodustab vees halvasti lahustuva jämedakristallilise kõva massi. Kristalliseerub ka kärgedes, mistõttu ei ole sobiv mesilastele talvesöödaks. Talvesööda sekka sattumise ärahoidmiseks tuleb anda rapsikorje ajal peredele piisavalt ruumi ja soovitatavalt peale panna vähemalt kaks magasini ülestikku. Korpustarude korral anda peredele kas korraga või väikeste vaheaegade järel vähemalt kaks korpust. Rapsimeele on aegade jooksul tehtud teenimatult vastupropagandat, mistõttu ta tarbijate seisukohalt ei ole eriti hinnatud. Samas on aga rapsimeel head raviomadused ja seda soovitatakse kasutada mitmesuguste maohaiguste korral ravimeena. Rapsi tolmeldamisele mesilastega ei ole meil erilist tähelepanu pööratud, sest hea nektarierituse ja selle kerge kättesaadavuse tõttu külastavad rapsiõisi nii mesilased, kui ka looduses elunevad kimalased, üksikmesilased jt putukad. Raps on peamiselt isetolmlev, mistõttu tolmeldamine mesilatega olulist saagilisa ei anna, küll aga suurendab tolmeldamine (2–4 peret hektari kohta) ligi 2% võrra seemnete õlisisaldust.
raps
rapeseed
rape
Raps
masculine
Reps
Lewat
рапс

Word forms not available

Etymology

  • Raps 'raps'

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo