et

Püha Vaim

1 proper noun

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

(kristluses:) kolmainu Jumala üks põhiolekutest Isa ja Poja kõrval ka kujul: püha vaim

Translations

Good to know

Püha Vaimu sümboliks on tavaliselt tuvi.

Usage examples
  • Laulatan teid Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel.
  • Jeesus oli Maarja poeg, eostatud pühast vaimust.
  • Ega see talupojatarkuski pole pühast vaimust sündinud, see on ikka millegi tulemus.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741775 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • kolmainu Jumala üks isikutest, keda koos Isa ja Pojaga kummardatakse; Jumala eneseilmutus loova ja valitseva väena
Good to know
  • Pühakirjas kasutatakse hbr רוח, ruah, ja kr πνεῦμα seoses Jumala eneseväljendustega koos erinevate nimetusega: Jumala Vaim, Issanda Vaim, Isa Vaim, Jumala Poja Vaim, Kristuse Vaim jt, samuti Jumala tegevust märgistavate nimedega, nagu Tõe Vaim, Lohutaja, Trööstija jt ning ka sümbolitega, nagu eluvesi, tuvi, tuli jm. Püha Vaim on jumalik isik ja ka Jumala väe avaldumine. See viimane nähtub eriti Jeesuse tegudes (Lk 4:1; Mt 12:28) ning kirikus (Ap 2:33) ja usklike elus (Ap 2:38; 1Kr 3:16; 1Kr 12:4–11). Püha Vaimu kui kolmainu Jumala isikulist ilmumist Jumala olemusühtsuses hakati üldkiriklikult tunnustama Nikaia-Konstantinoopoli usutunnistuses (381. aastal). Tulles inimesse, annab Püha Vaim inimesele osa jumalikust loomusest. Püha Vaimu väeavalduste ootus on iseloomulik nüüdisaja karismaatilisele liikumisele. Jumala kolmainsust eitavad liikumised käsitlevad Püha Vaimu pelgalt väena.
Püha Vaim preferred
Parakleet
Good to know
  • Etümoloogia: vkr παράκλητος 'lohutaja'

Word forms

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

Püha Vaim
Püha Vaimu
Püha Vaimu

Notes

Kujundlikku ehk ümberütlevat nimetust saab kirjutada kahte moodi: Püha Vaim ja püha vaim.

Vt Emakeele Seltsi keeletoimkonna 27.06.2018. a otsust.

Last modified 12.04.2025

Etymology

tõlkelaen
  • Püha Vaim
    • Heiliger Geist
      • Spiritus Sanctus

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...