et

Püha Aujärg

1 [püha `au+j`ärg] nimi

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.03.2026

Tähendused

Vatikani esindav roomakatoliku kiriku keskvõim, paavst üksi või koos Rooma kuuria asutustega
Sünonüümid

Tõlkevasted

Seotud

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 702621 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kanooniline õigusinternational public law - law of nations
Püha Tool eelistatud
Vatikan
Püha Aujärg
Holy See eelistatud
Vatican City State
Vatican City
Vatican
Hea teada
  • FR: Vatican [EUR]; L'Etat de la Cité du Vatican [EUR] FI: Pyhä istuin [3377]; Vatikaanivaltio [3377]
Püha Tool eelistatud
Hea teada
  • Diplomaatilises suhtlemises kasutatakse nimekuju Püha Tool (ehk Püha Aujärg). Vatikani Linnriigiks nimetatakse paavstivõimule otseselt alluvat ala näiteks Rahvusvahelise Elektersideliidu ja Ülemaailmse Postiliidu dokumentides.
Vatikan
Püha Aujärg
Vatikani Linnriik
Holy See eelistatud
Näited
  • This Convention shall apply without prejudice to the International Treaty (Concordat) between The Holy See and the Portuguese Republic, signed at Vatican City on 7 May 1940.
Vatican City State
Vatican City
Vatican

Kristluse sõnastik

ID 741774 Viimati muudetud 09.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Püha Tool
Püha Aujärg
Holy See
Saint-Siège
Heilige Stuhl
Apostolischer Stuhl
Святой Престол
  • Vatikanis asuv Rooma-Katoliku Kiriku valitsus, mida juhib paavst kui Rooma piiskop
Hea teada
  • Katoliku õpetuse järgi andis Jeesus apostel Peetrusele erilise rolli kiriku juhtimisel: „Sina oled Peetrus [kr πέτρος – kalju] ja sellele kaljule ma ehitan oma koguduse“ (Mt 16:18–19). Sellel põhineb Peetruse amet ja vastutus olla kogu kiriku juht ning kuna ta tegutses Roomas, siis tema ametijärglane on Rooma piiskop, keda hiljem hakati nimetama paavstiks. Püha Tool ehk Apostlik Aujärg on katoliku kiriku keskne juhtiv institutsioon: paavst ja tema juhtimisaparaat (nt riigisekretariaat, dikasteeriumid), mis juhib kirikut Jeesuse nimel. Püha Tool teenib kirikut, hoides selle õpetust ja ühtsust. Rahvusvahelisel tasandil esindab Püha Tool katoliku kirikut: sõlmib lepinguid (konkordaate), hoiab diplomaatilisi suhteid riikidega, osaleb rahvusvaheliste organisatsioonide töös. Püha Tool ei ole riik, kuid on rahvusvahelise õiguse subjekt sui generis.
Seotud
Püha Tool
Püha Aujärg
Näited
  • 28. novembril 1936 nimetas Püha Aujärg apostelliku administraatori msgre. Profittlichi Eesti esimeseks piiskopiks tiitliga Adrianoopoli titulaarülempiiskop.
Holy See
Santa Sede
Saint-Siège
Heilige Stuhl
Apostolischer Stuhl
Святой Престол

Sõnavormid

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

Püha Aujärg
Püha Aujärje
Püha Aujärge

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • Püha Aujärg
    • Heilige Stuhl
      • Sancta Sedes

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...