magnetkihiga kaetud lame ümarplaat, mille ühele v mõlemale küljele saab talletada andmeid
magnetkihiga kaetud ketas infosalvestuseks
a rewritable computer storage medium consisting of a revolving platter on which digital data is encoded as tiny magnetic spots arranged in tracks
a flat circular plate with a magnetizable surface layer on which data can be stored by magnetic recording
disque plat recouvert d'une couche aimantable sur lequel des données peuvent être conservées par enregistrement magnétique
Speichermedium in Form einer auf beiden Flächen magnetisierbar beschichteten Kreisscheibe, auf der Daten durch selektive Polarisation der Magnetschicht gespeichert sind
elektrooniline teavik – magnet-, optilisele või muule alusele (magnetlint, magnetketas, kompaktplaat ja muu) masinloetavas vormis jäädvustatud informatsiooni kandja;
Following an anti-dumping proceeding on imports of certain magnetic disks (3,5& Prime; microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China, hereinafter referred to as 'the prior proceeding', definitive anti-dumping duties were imposed in October 1993 by Council Regulation (EEC) No 2861/93 (4).
Hea teada
Data is read by a mechanical arm designed to move a read-write head across the surface of the platter. Usually encased in a rigid, protective case, a magnetic disk can be either fixed (hard disk) or removable (floppy disk, Zip disk, etc.).
À la suite d'une procédure antidumping concernant les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon, de T'ai-wan et de la république populaire de Chine, ci-après dénommée « procédure antérieure », des droits antidumping définitifs ont été institués en octobre 1993 par le règlement (CEE) no 2861/93 du Conseil (4).
Im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Magnetplatten (3,5& Prime;-Mikroplatten) mit Ursprung in Japan, Taiwan und der Volksrepublik China, nachstehend "vorausgegangenes Verfahren" genannt, wurden im Oktober 1993 mit der Verordnung (EWG) Nr. 2861/93 (4) endgültige Antidumpingzölle eingeführt.
