et

Kapitoolium

1 [kapit`ooli˛um] nimi nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.10.2025

Tähendused

1
üks Rooma linna seitsmest künkast
  • nimi
kuhu: Kapitooliumile
Sünonüümid

Tõlkevasted

Seotud
Hea teada

Rooma linna seitse küngast on ladina keeli collis Aventinus (itaalia Aventino), collis Caelius (Celio), mons Capitolinus (Campidoglio, eesti Kapitoolium), collis Esquilinus (Esquilino), collis Palatinus (Palatino), collis Quirinalis (Quirinale, eesti Kvirinaal), collis Viminalis (Viminale). Kapitoolium on neist kuulsaim.

Näited
  • Rooma olümpiamängude maratoni stardipaik asus linna keskel Kapitooliumi jalamil.
2
hoone USA pealinnas Washingtonis, kus toimuvad Ameerika Ühendriikide Kongressi ülem- ja alamkoja istungid
  • nimi

Tõlkevasted

Hea teada

Piirkond, kus Ühendriikide Kapitoolium asub, on Capitol Hill, eesti keelde tõlgituna Kapitooliumi küngas või mägi.

Näited
  • Kapitoolium on üks Washingtoni kõrgemaid maju.
2.1
Ameerika Ühendriikide Kongress
  • nimi
Näited
  • Kapitoolium tunnustas dalai-laamat Kongressi kuldmedaliga.
3
seadusandliku kogu hoone nimetus, peamiselt USA osariikides
  • nimisõna
ka kujul: kapitoolium

Tõlkevasted

Näited
  • Näiteks USA presidendi aastakõnel istub kapitooliumi saalis alati mõni värvikas inimene (paljulapseline ema, invaliid), kelle lugu põimitakse riigipea kõnesse, mis toob punkte just Valge Maja peremehele.

Sõnavormid

Muuttüüp 19

Sõna lõpp hääldub kahe silbina: [li-um].

Kapitoolium
Kapitooliumi
Kapitooliumi

Muuttüüp 2e

Sõna lõpp hääldub ühe silbina: [lium].

Kapitoolium
Kapitooliumi
Kapitooliumit

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...