Kapimaa on nime saanud Hea Lootuse neeme järgi, eestikeelne nimi on saadud saksa keele vahendusel (saksa Kap ’neem’, tõlke lähteks oli ilmselt Kapland). Provintsi inglis- ja afrikaanikeelse ametliku nime tõlge oleks Hea Lootuse Neeme provints.
et
Kapimaa, Kapimaa provints, varem Kapimaa asumaa (kuni 1910). – 1652 Hollandi asumaa, 1806 Briti asumaa, 1910 Lõuna-Aafrika provints. 1994 jagunes kolmeks (Ida-, Lääne- ja Põhja-Kapimaa), osa liideti Loodeprovintsiga.
