Kui masoreedid lisasid hilisantiikaja lõpul või varasel keskajal Tanahi (judaismi pühakiri) tekstile vokaalimärgid, lisasid nad tetragrammatonile JHVH „adonai” vokaalid, et lugejal oleks meeles öelda selle asemel „adonai”. Tetragrammatoni JHVH lugemisest nende vokaalidega on tekkinud nimekuju Jehoova. Nime Jahve [jahve] hääldamiseks õigeid vokaalimärke juudi traditsioonis kirjalikult ei kasutata. Keskaegsed kristlased tuletasid nimevormi Jehoova, mis moodustus ladinapärasest hääldusest (jehovah), kui kombineeriti häälikud JHVH ja Adonai vokaalid (jahowah).
