en

Heart Sūtra

1

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480174 Last modified 09.11.2021
View dataset
View dataset
  • üks lühemaid ületava mõistmise suutraid
Good to know
  • Südasuutral on pikem ja lühem versioon, mõlemad on loodud u 4. saj lõpus ning ilmselt tekkis pikem versioon varem, kuna seal on edasi antud ka traditsiooniline suutravorm. Teise seisukoha järgi on lühike Südasuutra loodud hoopis Hiinas ja hiljem sanskriti keelde tõlgitud. Pikem versioon on au sees Tiibetis ja lühem Kaug-Ida maades. Südasuutra esitab ületava mõistmise õpetuse tuuma ehk südame, milleks on kõikide seadmuste tühjus. Sellega on Südasuutra vaadeldav budismi tühjuse kontseptsiooni omamoodi sissejuhatusena või kokkuvõttena. Eesti keeles Linnart Mälli tõlkes (1989, 1998, 2003, 2005).
  • skr prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra ‘ületava mõistmise südasuutra'

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.