de

Gottesfurcht

1 feminine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 1122152 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • Jumala vägevuse ja pühaduse tingimatu tunnistamine ning sellel äratundmisel põhinev eluhoiak
Good to know
  • Jumalakartus on mõiste, mille sisu ulatub aukartusest vägeva ja püha Jumala ees reaalse hirmuni, kui kohtutakse üleloomulikuga ning kogetakse enese väiksust ja täielikku sõltuvust. Vana Testamendi lugudes, kus on juttu vahetust Jumala ilmumise või tegutsemise kogemusest, on tavaliselt mainitud ka kartust, mida see inimestes esile kutsus (2Ms 3:6, 2Ms 14:31, 2Ms 20:18 jm). Hilisemaid põlvkondi, kes Jumala vahetut tegutsemist samal viisil kui näiteks Iisraeli rahvas kõrberännakul enam ei kogenud, manitsetakse aga siiski Jumalat kartma, kusjuures jumalakartus on seotud Jumala armastamisega, need kaks aspekti on Iisraeli rahva ja Jumala suhetes lahutamatud (vrd 5Ms 2:5; 5Ms 2:8), kusjuures mõlemad on aluseks sellele, et rahvas peaks Jumala käske. Vana Testamendi tarkuskirjanduses rõhutatakse jumalakartust kui eluhoiakut, mis on „tarkuse algus" (Ps 11:10), jumalakartlikel on põhjust loota Jumalalt kaitset ja abi (Ps 31:20, Ps 34:8). Uues Testamendis on jumalakartusest vähem juttu, kuna esikohal on kuulutus Jumala armastusest. Aukartusena püha ja vägeva ees on aga jumalakartusel endiselt tähtis koht. Augustinus tegi vahet „puhta” ja „orjaliku” kartuse vahel; neist esimene on õige jumalakartus, olemuselt aukartus, teine aga hirm karistuse ees ja mitte õige jumalaaustus. Täielikus armastuses ei ole kartust (1Jh 4:18).
jumalakartus
Usage examples
  • Meie palume Sind kõigi ristitud laste, leeriõppijate ja noorsoo eest, et Sina neid laseks jumalakartuses kasvada ja nende südameid valgustaksid!
Issanda kartus
Usage examples
  • Tarkuse kroon on Issanda kartus, see paneb õitsema rahu ja tervise.
Gottesfurcht
feminine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.