de

Funkrufdienst

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693414 Last modified 20.05.2020
View dataset
View dataset
Domain radio communications
paging preferred
  • radiocommunications-based service involving non-speech, one-way, personal selective calling with a tone, vibration or visual alert. The system may either simply inform the user that somebody is trying to contact him or her or may also carry a numeric or alphanumeric message.
  • service which provides the subscriber with the facility, by means of portable equipment used in a given area, to receive an alert by radio initiated by any telephone in a public network; the alert can be accompanied by a spoken message or visual coded display either entered by the caller or generated within the network
  • a one-way radio communication service which by means of a network of transmitters broadcasts the identity code or call sign of a small pocket receiver, or pager. The pager monitors the broadcast channel continuously but responds by ‘bleeping’ or vibrating only when it recognises its own call sign.
  • a service enabling customers equipped with pocket-sized receivers to be given an audible indication that they are required to take some prearranged action, usually that of calling a particular phone number
kaugotsing preferred
Good to know
  • "Peilerside" või "piiparside" on sisuliselt sama, tõlkida soovitan siiski järgmiselt: 'paging' - "kaugotsing/ isikuotsing" ja 'pager' - "piipar/peiler". Nt kui inglisekeelses tekstis kasutatakse terminit 'pager service', soovitan tõlkida vastavalt "piipariteenus/peileriteenus".
isikuotsing
isikukutse
paging preferred
Usage examples
  • Comments state that any general decrease in revenues suffered by Portugal Telecom, if at all, will generate increased revenues in these subsidiaries. By way of example it is stated that Telepac has 75 % of the datacoms market, TMN has 50 % of the mobile market, Contactel and TLM have 67 % of the paging market, TV Cabo has 75 % of the cable TV market and Radiomovel has 70 % of the trunking market.
  • For the purposes of this Directive, 'pan-European land-based public radio paging service' shall mean a public radio paging service based on a terrestrial infrastructure in the Member States in accordance with a common specification which allows persons wishing to do so to send and/or to receive alert and/or numeric or alphanumeric messages anywhere within the coverage of the service in the Community.
radio paging
Paging
Funkrufdienst
kaukohaku

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.