rannariigi poolt väljaspool territoriaalmere piire kalavaru kaitseks kehtestatud erirežiimiga veeala
Hea teada
Kalastusvööndi laiust mõõdetakse territoriaalmere lähtejoonest.
a zone of variable width (up to 200-nautical-miles) proclaimed by a coastal State around its coast, within which it controls domestic and foreign access to fish resources
Kahjustamata teiste lepinguosaliste riikide suveräänseid õigusi nende territoriaalmere suhtes ja nende õigusi nende kalastusvööndeis, rakendab iga lepinguosaline riik talle kohustuslikke komisjoni soovitusi oma rahvuslike ametkondade abil oma territoriaalmeres ja tema kalandusjurisdiktsiooni alla jäävates vetes.
Hea teada
Ekspertide sõnul ei ole "kalastusvöönd" hea vaste, kuna "kalastus" on harrastuspüügiga seotud termin.
... as from 1 January 1977, Member States shall, by means of concerted action, extend the limits of their fishing zones to 200 miles off their North Sea and North Atlantic coasts, without prejudice to similar action being taken for the other fishing zones within their jurisdiction such as the Mediterranean.
