Terminoloogiliselt tehakse mõnikord vahet evangelistaaril kui ainult jumalateenistustel lugemiseks mõeldud perikoope sisaldaval liturgiaraamatul ja evangeliaaril, mis sisaldab (ka) evangeeliumide täistekste. Evangeliaarid on sageli hinnalise köite ja illustratsioonidega kaunilt kujundatud raamatud.