tekstis esinev võõrkeelend, eriti kui seda on kasutatud vääriti. Võib kirjanduses anda koomilise efekti, nt näidata tegelase kadakasakslust või pajuvenelust
На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.