de

Asyl

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 684729 Последнее изменение 17.12.2015
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен migration - colonisation - citizenship
Asyl предпочтительный термин
  • a form of protection given by a State on its territory, based on the principle of non-refoulement and internationally or nationally recognised refugee rights and which is granted to a person who is unable to seek protection in their country of citizenship and/or residence, in particular for fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
varjupaik
Примеры
  • Kui piiripunktis viibival välismaalasel puudub välismaalaste seaduses sätestatud seaduslik alus Eestisse saabumiseks ning ta soovib taotleda Eestis varjupaika, esitab välismaalane Politsei- ja Piirivalveametile viivitamatult varjupaigataotluse.
asylum
Примеры
  • With a view to the progressive establishment of an area of freedom, security and justice, the Treaty establishing the European Community provides both for the adoption of measures aimed at ensuring the free movement of persons, in conjunction with flanking measures relating to external border controls, asylum and immigration, and for the adoption of measures relating to asylum, immigration and safeguarding the rights of third country nationals.
asile
Asyl предпочтительный термин
turvapaikka

Формы слова данные отсутствуют

Этимология

  • Asyl 'asüül'
    • asȳlum 'varjupaik'
      • asȳlon 'varjupaik' omadussõnana 'röövimata, kindel', tuletis sõnast sȳlon 'rööv'

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo