ru

шафран

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.03.2025

Meanings

1
lehtrit meenutavate õitega varakevadel või sügisel õitsev mägiaasade mugulsibultaim, Eestis aialill
Synonyms

Translations

2
safrankrookuse õie kuivatatud emakasuudmed kuldkollase vürtsina ja värvainena

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606048 Last modified 25.10.2022
View dataset
View dataset
Domain domestic science
  • maitseaine ; kasutatakse vürtsina ja värvainena
шафран
masculine

Mesindusleksikon

ID 482244 Last modified 04.04.2023
View dataset
View dataset
spring Crocus
Frühlings-Krokus
шафран
  • Krookus on võhumõõgaliste sugukonda kuuluv mitmeaastane sibultaim
Good to know
  • Sibul kerajas, piklik või vertikaalsuunas laienenud. Lehed kitsad, lineaalsed, juurmised. Lehelaba poolitab pikisuunas heledam või valge kitsas triip. Kõigil kevadel õitsevatel vormidel arenevad õied üheaegselt lehtedega. Sügisel õitsevatel vormidel aga arenevad enamikel lehed pärast õitsemist. Meil on enam levinud kevadine krookus, kes õitseb aprillis-mais umbes kaks nädalat. Õis lehterjas ja koosneb vabadest õiekattelehtedest, mis lähevad üle pikaks silinderjaks õieputkeks. Krookused eritavad rahuldavalt nektarit ja annavad õietolmu. Kuna varakevadel õitseb vähe korjetaimi, külastavad mesilased krookuseõisi meelsasti. Kasvuks vajab krookus päikesepaistelist kasvukohta, vett läbilaskvat ja kerget huumuserikast mulda. Arenevad ja õitsevad hästi ka murutaimikus. Varjulistes kasvukohtades ei avane õied täielikult, mistõttu on ka vähem dekoratiivsed, kuid õitsevad kauem. Majanduslikult kasulik krookuseliik on Crocus sativus L, millest toodetakse safranit. Soodsates tingimustes võivad krookused naturaliseeruda.
spring Crocus
Frühlings-Krokus
шафран
masculine

Word forms

шафран шафраны

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo